В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Ново издание на класиката „1984” на Джордж Оруел излезе в нов превод на български език от младия преводач Борислав Стефанов.
За 30 години езикът се промени. Светът, в който живеем, се промени. Добрият превод изостава от темпа на езика. Това, което аз се опитах да направя, не е да подменя лексиката, а да прочета този текст сега, каза Борислав Стефанов.
Добър превод за 30 години трудно остарява. Да правиш изцяло нов превод, на съвременен език, значи, че не си верен на автора, упрекна го Силвия Чолева.
Още за аргументите вижте във видеото.
Изложбата „Кристо и Жан-Клод. Живот=Творби=Проекти“ на Волфганг Фолц
11:00, 08.09.2021
За историческото Съединение и настоящето разединение
11:00, 06.09.2021
Един джаз ден в Борисовата градина
11:00, 25.06.2021
Малък сезон на "Сфумато"
11:00, 24.06.2021
Група "JEREMY" се завръща на музикалната сцена с нови песни и концерти
11:00, 22.06.2021
ХХ кинофестивал в Трайбека
11:00, 21.06.2021
Роджър Уотърс срещу Марк Зукърбърг
11:00, 18.06.2021
Световни оперни звезди в "Бал с маски" на Софийската опера и балет
11:00, 15.06.2021
"Как ще живеем заедно?" - архитектурното биенале във Венеция
11:00, 14.06.2021
Киноафиш: Филмите за Индиана Джоунс
11:00, 11.06.2021
“Love Songs vol.1” – нов албум на Васил Петров
11:00, 09.06.2021
Книгата „Изкуство и власт в България през 70-те години на ХХ век“
11:00, 08.06.2021
Проект за нова концертна зала "Нов храм на музиката"
11:00, 07.06.2021
Кинофестивалът в Кан обяви официалната си селекция
11:00, 04.06.2021
Кинодейците у нас отново с изисквания към закона за филмовата индустрия
11:00, 03.06.2021
Изложбата "Поток през времето" в Националния археологически музей
11:00, 02.06.2021
Премиера на новия късометражен филм "Черупки" на Слава Дойчева
11:00, 01.06.2021
Нова фолклорна формация "Гласове на традицията"
11:00, 31.05.2021
Премиера на "Стая за гости" в театър "Възраждане"
11:00, 28.05.2021
Как ще изглежда улица "Шишман" след ремонта?
11:00, 27.05.2021
Четвърто издание на международния фестивал "Варна Лит"
11:00, 26.05.2021
Раздадоха наградите "Аскеер"
11:00, 25.05.2021
Последни броеве
Изложбата „Кристо и Жан-Клод. Живот=Творби=Проекти“ на Волфганг Фолц
11:00, 08.09.2021
Поредицата "БНТ представя" и филмът "Сърцето на динята", посветен на Станислав Стратиев
11:00, 07.09.2021
За историческото Съединение и настоящето разединение
11:00, 06.09.2021
Един джаз ден в Борисовата градина
11:00, 25.06.2021
Малък сезон на "Сфумато"
11:00, 24.06.2021
160 години от издаването на "Български народни песни" от братя Миладинови
11:00, 23.06.2021
Група "JEREMY" се завръща на музикалната сцена с нови песни и концерти
11:00, 22.06.2021
ХХ кинофестивал в Трайбека
11:00, 21.06.2021
Роджър Уотърс срещу Марк Зукърбърг
11:00, 18.06.2021
Акценти
Значителна облачност и превалявания и днес
06:00, 18.09.2024