В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Ново издание на класиката „1984” на Джордж Оруел излезе в нов превод на български език от младия преводач Борислав Стефанов.
За 30 години езикът се промени. Светът, в който живеем, се промени. Добрият превод изостава от темпа на езика. Това, което аз се опитах да направя, не е да подменя лексиката, а да прочета този текст сега, каза Борислав Стефанов.
Добър превод за 30 години трудно остарява. Да правиш изцяло нов превод, на съвременен език, значи, че не си верен на автора, упрекна го Силвия Чолева.
Още за аргументите вижте във видеото.
30 години от създаването на група "Рамщайн"
11:00, 24.01.2024
Проф. Георги Вълчев е новият ректор на Софийския университет
11:00, 23.01.2024
Автори на френски трилъри пристигат у нас за „Нощта на четенето“
11:00, 19.01.2024
"Танцът живот" - музикално-театрален спектакъл на Диана Дафова
11:00, 17.01.2024
Спомен за режисьора Красимир Спасов
11:00, 16.01.2024
Филмът „Чума“ тръгва по кината от 19 януари
11:00, 15.01.2024
13 януари - ден на българското кино
11:00, 12.01.2024
Премиера на спектакъла "И всички животни крещят" в "Топлоцентрала"
11:00, 11.01.2024
Премиера на "От какво се страхува Вирджиния Улф"
11:00, 10.01.2024
"Рембранд Фест" - целодневен фестивал, посветен на художника
11:00, 09.01.2024
Литературната 2023 година и какво да очакваме от 2024
11:00, 03.01.2024
Обзор на 2023 и прогнози за 2024 година
11:00, 02.01.2024
Научната фантастика - между фантазията и футурологията
11:00, 29.12.2023
Големите сериали на 2023 и 2024 година
11:00, 28.12.2023
„Последният Буенос Айрес“ - книга на Георги Гаврилов
11:00, 22.12.2023
Kои са тазгодишните посланици на българската култура в кампанията на БНР
11:00, 21.12.2023
„За евреите и други демони“ - епохи, етюди и есета на Еми Барух
11:00, 20.12.2023
Вторият сезон на сериала „Вина“ тръгва по БНТ на 7 януари
11:00, 19.12.2023
"Черновите на А.П. Чехов" - ателие в театрална работилница "Сфумато"
11:00, 18.12.2023
Интердисциплинарният проект "В огледалото на Рембранд"
11:00, 15.12.2023
Новогодишен музикален фестивал в НДК - какво да очакваме
11:00, 14.12.2023
Раздадоха Европейски филмови награди в Берлин
11:00, 13.12.2023
Последни броеве
30 години от създаването на група "Рамщайн"
11:00, 24.01.2024
Проф. Георги Вълчев е новият ректор на Софийския университет
11:00, 23.01.2024
140 години от публикуването на първия том на „Записки по българските въстания“
11:00, 22.01.2024
Автори на френски трилъри пристигат у нас за „Нощта на четенето“
11:00, 19.01.2024
Минало и бъдеще на дисидентството: 35 години след закуската с президента Митеран
11:00, 18.01.2024
"Танцът живот" - музикално-театрален спектакъл на Диана Дафова
11:00, 17.01.2024
Спомен за режисьора Красимир Спасов
11:00, 16.01.2024
Филмът „Чума“ тръгва по кината от 19 януари
11:00, 15.01.2024
13 януари - ден на българското кино
11:00, 12.01.2024
Акценти
Жълт и оранжев код: Пореден ден с опасно горещо време
07:00, 15.08.2024