В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Не приемам и оценката на експертизата, изготвена от Съюза на преводачите, защото там общо взето вниманието е насочено към приликите, а не толкова към различията. И не приемам становището на Управителния съвет на Съюза на преводачите, в което се заявява, че аз директно съм заемал преводи, беше категоричен проф. Мурдаров.
Според него големият въпрос вече е дали изобщо може да се превеждат вече превеждани текстове и кога може да се случи това.
Моята лична грешка е, че в амбицията си да събера всички новели, всички разкази на Рот, всъщност аз съм посегнал и към текстове, които вече са превеждани, за съжаление, без да знам това, допълни преводачът.
В заключение проф. Владко Мурдаров изрази убеждението си, че случващото е само професионален спор.
Той обърна вниманието и на употребата на дублетите "отпуск" и "отпуска" и на опитите за употреба на неопределителен член под влияние на чуждите езици.
90 години от рождението на Никола Анастасов
11:00, 21.04.2022
Млади творци създават видеа по темата за Холокоста
11:00, 20.04.2022
Публична лекция и дискусия на тема "Еко-културен урбанизъм"
11:00, 19.04.2022
"100 фотографски портрета" - изложба на журналиста Константин Вълков
11:00, 18.04.2022
Киноафиш: Филми, които разказват за обири
11:00, 15.04.2022
Два спектакъла на Ян Фабър на сцената на "Топлоцентрала"
11:00, 14.04.2022
Защо подаде оставка зам.-министърът на културата арх. Бойко Кадинов
11:00, 13.04.2022
Спектакълът „Илюзии“ по Иван Вирипаев в театър "Азарян"
11:00, 12.04.2022
Какво се случва с конкурсите за директори на театри
11:00, 11.04.2022
Проект за българско документално и анимационно кино в кино “Влайкова”
11:00, 08.04.2022
Научен форум „Книга и шрифт. Традиция и съвременност“
11:00, 07.04.2022
Седмото издание на филмовия фестивал „MASTER OF ART“ започва от 7 април
11:00, 05.04.2022
Съдбата на театралните пространства в НДК
11:00, 04.04.2022
„Походът на книгите“ тръгва през април
11:00, 01.04.2022
Ясен Гюзелев представя новата си монография с изложба
11:00, 31.03.2022
Национален фестивал на българското кино "Васил Гендов"
11:00, 30.03.2022
XVI издание на фестивала "Дни на предизвикателствата"
11:00, 29.03.2022
Кои са победителите от годишните награди "ИКАР"
11:00, 28.03.2022
Филмът "В сърцето на машината"
11:00, 24.03.2022
Премиера на документалния филм за Боян Радев - „Гладиатор“
11:00, 22.03.2022
90 години от рождението на Джон Ъпдайк
11:00, 18.03.2022
Ставаме ли жертва на двустранна военно-политическа пропаганда?
11:00, 17.03.2022
Спомен за Методи Андонов
11:00, 16.03.2022
Последни броеве
90 години от рождението на Никола Анастасов
11:00, 21.04.2022
Млади творци създават видеа по темата за Холокоста
11:00, 20.04.2022
Публична лекция и дискусия на тема "Еко-културен урбанизъм"
11:00, 19.04.2022
"100 фотографски портрета" - изложба на журналиста Константин Вълков
11:00, 18.04.2022
Киноафиш: Филми, които разказват за обири
11:00, 15.04.2022
Два спектакъла на Ян Фабър на сцената на "Топлоцентрала"
11:00, 14.04.2022
Защо подаде оставка зам.-министърът на културата арх. Бойко Кадинов
11:00, 13.04.2022
Спектакълът „Илюзии“ по Иван Вирипаев в театър "Азарян"
11:00, 12.04.2022
Какво се случва с конкурсите за директори на театри
11:00, 11.04.2022
Акценти
Температури до около 42° днес
06:01, 16.07.2024