"Език мой" с проф. Владко Мурдаров

Предаване: Култура.БГ, 27.02.2015

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Днес в "Език мой" проф. Владко Мурдаров се спря на думите "удачен" и "неудачен". Той потвърди мнението на зрители, че думите не трябва да се употребяват, защото са русизми. Професорът смята, че трябва да си напомняме коя дума е русизъм и коя - англицизъм, Той подчерта, че когато публични личности и дори президентът ги употребяват, хората ги забелязват.

Думата "провокирам" е чуждица, може да бъде заместена с българско съответствие, но вече се е наложила и не е смущаваща, каза проф. Мурдаров.

Предлозите "в" и "с". Кога те се удвояват: кога стават "във" и "със". Знае се правилото, че "с" се употребява, когато следващата дума започва със "с" или "з". Напоследък хора питат дали, ако следващата дума започва с "ш", не трябва да употребим също удвоения предлог "със". Отговорът е НЕ. "Със" се употребява само, когато следващата дума започва с "с" или "з", а "във" - когато следващата дума започва с "в" или "ф".

Обаче много често се налага тези предлози да бъдат удвоени, когато следващата дума не започва нито със "с", "з", нито с "в","ф". Това обикновено става, когато логическото ударение пада върху предлога. Например, "със или без връзка", "със или без нощувка", както и "във или извън училище", "във или до къщата".

В уводите на правописните речници е отбелязано, че точно по този начин трябва да бъдат записвани предлозите. В този случай е задължително предлозите да бъдат удвоени. В мерената реч, обаче, не трябва да робуваме на правилото, защото тогава, ако съкратим, например, съответния предлог, можем да нарушим ритъма. В тези случаи има свобода по отношение на употребата на предлозите.