В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Книгата „Смъртта и Бог“ на Владимир Левчев
11:00, 16.11.2022
Есенно издание на "Литературни срещи" в "Топлоцентрала"
11:00, 15.11.2022
Киномания 2022 стартира на 17 ноември
11:00, 14.11.2022
Премиера на авторския моноспектакъл на Албена Ставрева "Неведение"
11:00, 11.11.2022
Може ли изкуството да разказва история?
11:00, 10.11.2022
Премиера на спектакъла "Електра тук и сега" в "Топлоцентрала"
11:00, 08.11.2022
"Европейски музикален фестивал" завършва с музика на Йоханес Брамс
11:00, 07.11.2022
Международен форум за кирилицата „И ний сме дали нещо на света“
11:00, 04.11.2022
Литературни награди "Перото" на Националния център на книгата
11:00, 03.11.2022
Годишни награди на Портал "Култура" за литература и хуманитаристика
11:00, 02.11.2022
Философската книга на отец Марко от Чипровци от XVII век
11:00, 01.11.2022
Юбилейно десето издание на Международното триенале на сценичния плакат
11:00, 31.10.2022
28 октомври – Световен ден на анимацията
11:00, 28.10.2022
Александрина Пендачанска със специално участие в "Селска чест"
11:00, 27.10.2022
Осми „Пловдив джаз фест“ от 4 до 7 ноември
11:00, 26.10.2022
Веселина Кацарова отбелязва 35 години на сцена
11:00, 25.10.2022
Киноафиш: Що е то худънит?
11:00, 21.10.2022
Изложба скулптури „Той и То“ на Павел Койчев в Пловдив
11:00, 20.10.2022
Фестивал за свободен театър ACT между 13 и 30 октомври
11:00, 13.10.2022
Български архитектурни награди 2022
11:00, 12.10.2022
Вили Стоянов с първи авторски албум
11:00, 11.10.2022
Американският артист Брад Дауни гостува в България
11:00, 10.10.2022
Последни броеве
Книгата „Смъртта и Бог“ на Владимир Левчев
11:00, 16.11.2022
Есенно издание на "Литературни срещи" в "Топлоцентрала"
11:00, 15.11.2022
Киномания 2022 стартира на 17 ноември
11:00, 14.11.2022
Премиера на авторския моноспектакъл на Албена Ставрева "Неведение"
11:00, 11.11.2022
Може ли изкуството да разказва история?
11:00, 10.11.2022
Представяне на сборника "Древен Египет, светът на Средиземноморието и Изтока"
11:00, 09.11.2022
Премиера на спектакъла "Електра тук и сега" в "Топлоцентрала"
11:00, 08.11.2022
"Европейски музикален фестивал" завършва с музика на Йоханес Брамс
11:00, 07.11.2022
Международен форум за кирилицата „И ний сме дали нещо на света“
11:00, 04.11.2022
Акценти