В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Кино-литературният фестивал „Синелибри“ между 8 и 30 октомври
11:00, 07.10.2022
Премиера на филма „1200 страници болка“ на режисьора Атанас Киряков
11:00, 06.10.2022
Владимир Зарев на 75 години
11:00, 05.10.2022
Премиера на спектакъла „Затегнете коланите“
11:00, 04.10.2022
Наградите на фестивала "Златна роза"
11:00, 30.09.2022
Композицията „Водна паша“ на Павел Койчев в Южния парк
11:00, 28.09.2022
"Картини с история" - изложба на Лъчезар Ошавков
11:00, 27.09.2022
Книгата "Симпатичкови приказки" на Рада Москова
11:00, 26.09.2022
Първи музикален фестивал "Стремеж" в царския дворец "Врана"
11:00, 23.09.2022
Изложбата "Изтезание" на Андрес Серано в Националната галерия
11:00, 22.09.2022
"Ще се върна за теб" - нов роман на Кристин Димитрова
11:00, 21.09.2022
"Галерията на сърцето" - събрани стихотворения на Марин Бодаков
11:00, 20.09.2022
Трето издание на международния филмов фестивал "София ДокуМентал"
11:00, 19.09.2022
Книгата „Всички са свободни“ на Михаил Зигар
11:00, 16.09.2022
Наградените филми на 79. филмов фестивал във Венеция
11:00, 15.09.2022
Обзор на събитията през лятото
11:00, 12.09.2022
Филмите в лятната програма на БНТ
11:00, 15.07.2022
104 години от рождението на Ингмар Бергман
11:00, 13.07.2022
"Акварел" на Иван Гранитски и Ивайло Мирчев
11:00, 12.07.2022
Започнаха снимките на новия филм на БНТ "Войната на буквите"
11:00, 11.07.2022
120 години от рождението на Светослав Минков
11:00, 08.07.2022
Последни броеве
Кино-литературният фестивал „Синелибри“ между 8 и 30 октомври
11:00, 07.10.2022
Премиера на филма „1200 страници болка“ на режисьора Атанас Киряков
11:00, 06.10.2022
Владимир Зарев на 75 години
11:00, 05.10.2022
Премиера на спектакъла „Затегнете коланите“
11:00, 04.10.2022
30 частни културни организации протестират срещу резултатите от "Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации 2022"
11:00, 03.10.2022
Наградите на фестивала "Златна роза"
11:00, 30.09.2022
"Топлоцентрала" представя света на Ромео Кастелучи с два филма и видеоинсталация "Третия райх"
11:00, 29.09.2022
Композицията „Водна паша“ на Павел Койчев в Южния парк
11:00, 28.09.2022
"Картини с история" - изложба на Лъчезар Ошавков
11:00, 27.09.2022
Акценти