В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
90 години от рождението на Никола Анастасов
11:00, 21.04.2022
Млади творци създават видеа по темата за Холокоста
11:00, 20.04.2022
Публична лекция и дискусия на тема "Еко-културен урбанизъм"
11:00, 19.04.2022
"100 фотографски портрета" - изложба на журналиста Константин Вълков
11:00, 18.04.2022
Киноафиш: Филми, които разказват за обири
11:00, 15.04.2022
Два спектакъла на Ян Фабър на сцената на "Топлоцентрала"
11:00, 14.04.2022
Защо подаде оставка зам.-министърът на културата арх. Бойко Кадинов
11:00, 13.04.2022
Спектакълът „Илюзии“ по Иван Вирипаев в театър "Азарян"
11:00, 12.04.2022
Какво се случва с конкурсите за директори на театри
11:00, 11.04.2022
Проект за българско документално и анимационно кино в кино “Влайкова”
11:00, 08.04.2022
Научен форум „Книга и шрифт. Традиция и съвременност“
11:00, 07.04.2022
Седмото издание на филмовия фестивал „MASTER OF ART“ започва от 7 април
11:00, 05.04.2022
Съдбата на театралните пространства в НДК
11:00, 04.04.2022
„Походът на книгите“ тръгва през април
11:00, 01.04.2022
Ясен Гюзелев представя новата си монография с изложба
11:00, 31.03.2022
Национален фестивал на българското кино "Васил Гендов"
11:00, 30.03.2022
XVI издание на фестивала "Дни на предизвикателствата"
11:00, 29.03.2022
Кои са победителите от годишните награди "ИКАР"
11:00, 28.03.2022
Филмът "В сърцето на машината"
11:00, 24.03.2022
Премиера на документалния филм за Боян Радев - „Гладиатор“
11:00, 22.03.2022
90 години от рождението на Джон Ъпдайк
11:00, 18.03.2022
Ставаме ли жертва на двустранна военно-политическа пропаганда?
11:00, 17.03.2022
Спомен за Методи Андонов
11:00, 16.03.2022
Последни броеве
90 години от рождението на Никола Анастасов
11:00, 21.04.2022
Млади творци създават видеа по темата за Холокоста
11:00, 20.04.2022
Публична лекция и дискусия на тема "Еко-културен урбанизъм"
11:00, 19.04.2022
"100 фотографски портрета" - изложба на журналиста Константин Вълков
11:00, 18.04.2022
Киноафиш: Филми, които разказват за обири
11:00, 15.04.2022
Два спектакъла на Ян Фабър на сцената на "Топлоцентрала"
11:00, 14.04.2022
Защо подаде оставка зам.-министърът на културата арх. Бойко Кадинов
11:00, 13.04.2022
Спектакълът „Илюзии“ по Иван Вирипаев в театър "Азарян"
11:00, 12.04.2022
Какво се случва с конкурсите за директори на театри
11:00, 11.04.2022
Акценти
Слънчево и топло време и днес
06:00, 28.07.2024