Приликите и отликите в новите преводи на „Малкият принц“

Предаване: Култура.БГ, 06.04.2021

В предаването
Части от предаването
Всички броеве

Днес от 19:00 ч. в страницата на "Къща за литература и превод" ще се проведе дискусия върху три нови превода на "Малкият принц" на Антоан дьо Сент-Екзюпери. Гости на предаването "Култура.БГ" са преводачът Георги Ангелов и директорът на Къщата за литература и превод - Яна Генова.  

"В зависимост от развиването на езика е нормално е да има нов превод през 50-60 години. Но не трябва да се достига до опростяване", каза Ангелов.

Новите преводи на книгата, уточни Генова, са свързани с изтичането на авторските права на произведението, чувствата на преводачите и свързаността им с книгата.


Вижте целия разговор във видеото.

Последни броеве

"Аполония" 2024 - какво да очакваме? 13.05.2024 13:46, 10.05.2024 Светлин Русев с майсторски клас до 12 май в НМА 11:00, 10.05.2024 "Хронос: Западът в схватка с времето" на Франсоа Артог 11:00, 09.05.2024 Три книги на Стоян Райчевски: „Братя Миладинови“, „Генерал Георги Вазов“ и „Генерал Стефан Тошев“ 11:00, 08.05.2024 Софийският фестивал на науката в София Тех Парк 11:00, 07.05.2024 Невъзможният за претворяване в изкуството образ на Христос 11:00, 03.05.2024 Ново издание на "Ад" от Данте Алигиери в превод на Кирил Кадийски 11:00, 02.05.2024 Национален фестивал на българското кино 11:00, 01.05.2024 30 април – международен ден на джаза 11:00, 30.04.2024
Акценти
Панорама

Панорама

Гледайте "Eвропа - моят дом" на 9 май от 17:00 по БНТ 1!

Гледайте "Eвропа - моят дом" на 9 май от 17:00 по БНТ 1!

17:00, 09.05.2024
Пишете ни
x

Сигнализирайте нередност

и/или

Разрешени формати: (jpg, jpeg, png). Максимален размер на файла (25 MB). Можете да качите максимум 5 файла.

** Тези полета не са задължителни.

captcha Натиснете върху картинката, за да смените генерирания код.
Трябва задължително да въведете кода от картинката
< Назад