В предаването
Всички епизоди
Ричардсън се прибира при родителите си и се опитва да започне романа за Евънсфорд. За да го разсее, баща му го ангажира с хора си да пеят за пациентите в болницата. Там той среща Нора, която го завежда при Лидия, също болна от туберкулоза. Семейство Аспен изпитва финансови затруднения заради безцелното пилеене на средства от Лидия и чичо й Роло. Черньо всеки ден е край леглото на Лидия и й се посвещава изцяло. Ричардсън разбира, че опустошителната му ревност е била неоснователна.
