В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Не приемам и оценката на експертизата, изготвена от Съюза на преводачите, защото там общо взето вниманието е насочено към приликите, а не толкова към различията. И не приемам становището на Управителния съвет на Съюза на преводачите, в което се заявява, че аз директно съм заемал преводи, беше категоричен проф. Мурдаров.
Според него големият въпрос вече е дали изобщо може да се превеждат вече превеждани текстове и кога може да се случи това.
Моята лична грешка е, че в амбицията си да събера всички новели, всички разкази на Рот, всъщност аз съм посегнал и към текстове, които вече са превеждани, за съжаление, без да знам това, допълни преводачът.
В заключение проф. Владко Мурдаров изрази убеждението си, че случващото е само професионален спор.
Той обърна вниманието и на употребата на дублетите "отпуск" и "отпуска" и на опитите за употреба на неопределителен член под влияние на чуждите езици.
Изложбата "Невиждана Литва: 21 век"
11:00, 05.10.2021
Спомен за сценариста и режисьор Христо Ганев
11:00, 04.10.2021
“БНТ представя”: Филм за Йоан Кукузел
11:00, 01.10.2021
Започва "Синелибри"
11:00, 30.09.2021
Симфоничният оркестър на БНР започва новия сезон
11:00, 29.09.2021
„Църковна музика“ – нова специалност в НМА
11:00, 27.09.2021
60-о издание на международния фестивал "Мартенски музикални дни"
11:00, 23.09.2021
22 септември – Ден на българската независимост
11:00, 22.09.2021
17 септември - София празнува
11:00, 17.09.2021
Явор Гърдев пръв в света поставя "Фицрой" на Жорди Галсеран
11:00, 15.09.2021
Джон-Пол Дейвидсън - специален гост на "София Филм Фест"
11:00, 14.09.2021
Спомен за Марин Бодаков
11:00, 10.09.2021
77 години след 9 септември – как повлия режимът на изкуствата
11:00, 09.09.2021
Изложбата „Кристо и Жан-Клод. Живот=Творби=Проекти“ на Волфганг Фолц
11:00, 08.09.2021
За историческото Съединение и настоящето разединение
11:00, 06.09.2021
Един джаз ден в Борисовата градина
11:00, 25.06.2021
Малък сезон на "Сфумато"
11:00, 24.06.2021
Група "JEREMY" се завръща на музикалната сцена с нови песни и концерти
11:00, 22.06.2021
ХХ кинофестивал в Трайбека
11:00, 21.06.2021
Последни броеве
Изложбата "Невиждана Литва: 21 век"
11:00, 05.10.2021
Спомен за сценариста и режисьор Христо Ганев
11:00, 04.10.2021
“БНТ представя”: Филм за Йоан Кукузел
11:00, 01.10.2021
Започва "Синелибри"
11:00, 30.09.2021
Симфоничният оркестър на БНР започва новия сезон
11:00, 29.09.2021
Деси Добрева посреща големите имена на българската музика в предаването "Музика безкрай"
11:00, 28.09.2021
„Църковна музика“ – нова специалност в НМА
11:00, 27.09.2021
Започва 39-ят фестивал на Българския игрален филм "Златна роза" във Варна
11:00, 24.09.2021
60-о издание на международния фестивал "Мартенски музикални дни"
11:00, 23.09.2021
Акценти