В предаването
Всички епизоди
На Първи май се провеждат бурни демонстрации. Волтер и Рат са повлечени от тълпата и престрелките. По улиците преминават танкове. Отвсякъде се стреля по всички, които са на улицата и дори по балконите. Две жени са жертви в сграда, в която се скриват Волтер и Рат. Рат търси помощ за едната жена и намира лекарка, но късно... Лекарката е от протестиращите. Волтер не я харесва. Гереон е поканен на гости у Волтер. Шарлоте среща Грета - своя безпомощна приятелка, която буквално живее на улицата. Вечерта я води в нощния клуб. Грета се чувства неловко. Шарлоте е повикана от клиент. В кабинката за секссеанси я очаква полицай Волтер. Шарлоте иска да работи като полицай в отдел "Убийства". След еротичния сеанс полицай Волтер обещава да й съдейства, ако му носи сведения за колегата му Гереон Рат.
