В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Премиера на книгата „След истината“ на проф. Пламен Дойнов
11:00, 21.05.2024
100 любовни стихотворения в книгата „Следлюбов“ на Цочо Бояджиев
11:00, 20.05.2024
Ще стачкуват ли университетите за по-добро заплащане?
05:55, 17.05.2024
Изложбата "Двама" на проф. Станислав Памукчиев в галерия "Арте"
11:00, 16.05.2024
Аделина Филева с почетно отличие от Франция
11:00, 15.05.2024
Проф. Франсоа Шаплан с майсторски клас и рецитал
11:00, 14.05.2024
"Аполония" 2024 - какво да очакваме
11:00, 13.05.2024
Светлин Русев с майсторски клас до 12 май в НМА
11:00, 10.05.2024
"Хронос: Западът в схватка с времето" на Франсоа Артог
11:00, 09.05.2024
Софийският фестивал на науката в София Тех Парк
11:00, 07.05.2024
Невъзможният за претворяване в изкуството образ на Христос
11:00, 03.05.2024
Ново издание на "Ад" от Данте Алигиери в превод на Кирил Кадийски
11:00, 02.05.2024
Национален фестивал на българското кино
11:00, 01.05.2024
30 април – международен ден на джаза
11:00, 30.04.2024
Книгата на Стефан Гечев „Познай себе си” в превод на гръцки език
11:00, 29.04.2024
Каскадьори и тенисисти в актуалния киноафиш
11:00, 26.04.2024
Премиера на "Засекретено изследване" в Театър 199
11:00, 25.04.2024
Новата версия на "Приказка" на P.I.F.
11:00, 24.04.2024
Третите годишни награди “The R&B Awards“
11:00, 23.04.2024
300 години от рождението на Имануел Кант
11:00, 22.04.2024
200 години от смъртта на Джордж Гордън Байрон
11:00, 19.04.2024
Комедията „Всяка първа сряда“ от Щефан Фьогел
11:00, 18.04.2024
Типографското издание на "Под езика: част втора"
11:00, 15.04.2024
"Небесна гледна точка" - последната поетична книга на Стефан Цанев
06:00, 12.04.2024
Последни броеве
Премиера на книгата „След истината“ на проф. Пламен Дойнов
11:00, 21.05.2024
100 любовни стихотворения в книгата „Следлюбов“ на Цочо Бояджиев
11:00, 20.05.2024
Ще стачкуват ли университетите за по-добро заплащане?
05:55, 17.05.2024
Изложбата "Двама" на проф. Станислав Памукчиев в галерия "Арте"
11:00, 16.05.2024
Аделина Филева с почетно отличие от Франция
11:00, 15.05.2024
Проф. Франсоа Шаплан с майсторски клас и рецитал
11:00, 14.05.2024
"Аполония" 2024 - какво да очакваме
11:00, 13.05.2024
Светлин Русев с майсторски клас до 12 май в НМА
11:00, 10.05.2024
"Хронос: Западът в схватка с времето" на Франсоа Артог
11:00, 09.05.2024
Акценти