В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Документалният филм „Ваймар експрес“ по книгата на Бенджамин Мартин
11:00, 06.10.2023
Ваклуш Толев - „Езотерични школи и мистични учения“
11:00, 04.10.2023
Книгата „Египетски приказки“ на Сергей Игнатов
11:00, 03.10.2023
Кино-литературният фестивал "Синелибри" започва на 6 октомври
11:00, 02.10.2023
30 септември - Световен ден на преводача
11:00, 29.09.2023
"Фотографите отблизо": как се улавя най-сполучливият кадър?
11:00, 28.09.2023
"Белият слон" - нов роман на Димитър Бочев
11:00, 27.09.2023
170 години от рождението на Константин Стоилов
11:00, 26.09.2023
Поезията на Кирил Кадийски в ново издание
11:00, 25.09.2023
Какво означава независимост в днешно време
11:10, 22.09.2023
Среща с режисьорките Ханна Бадзяка и Палома Сапата
11:00, 21.09.2023
Младежкият театър с премиера на австрийската комедия "Малки негодници"
11:00, 20.09.2023
Премиера на „Хага“ в Народния театър
11:00, 19.09.2023
Международен фестивал за документално историческо кино „Dock”
11:00, 18.09.2023
Как ще отбележим Празника на София
11:00, 15.09.2023
“Уроците на Блага” е българският претендент за наградите “Оскар”
11:00, 14.09.2023
Бюджетът за превод на българска литература на Национален фонд "Култура"
11:00, 13.09.2023
Изложбата "Ех, този цирк"
11:00, 12.09.2023
“Филмова музика” - майсторски клас на Вики Алмазиду
11:00, 30.06.2023
Концерти на Роберто Фонсека и хор „Нови български гласове“
11:00, 28.06.2023
„A to Jazz Festival“ от 6 до 9 юли в София
11:00, 26.06.2023
Киноафиш: Легендата Арнолд Шварценегер
11:00, 23.06.2023
Трето издание на „Пътят към върха“ на хълма „Бунарджика“ в Пловдив
11:00, 22.06.2023
Последни броеве
Документалният филм „Ваймар експрес“ по книгата на Бенджамин Мартин
11:00, 06.10.2023
Филмът "Гунди - легенда за любовта" се очаква да тръгне по кината през 2024 г.
11:00, 05.10.2023
Ваклуш Толев - „Езотерични школи и мистични учения“
11:00, 04.10.2023
Книгата „Египетски приказки“ на Сергей Игнатов
11:00, 03.10.2023
Кино-литературният фестивал "Синелибри" започва на 6 октомври
11:00, 02.10.2023
30 септември - Световен ден на преводача
11:00, 29.09.2023
"Фотографите отблизо": как се улавя най-сполучливият кадър?
11:00, 28.09.2023
"Белият слон" - нов роман на Димитър Бочев
11:00, 27.09.2023
170 години от рождението на Константин Стоилов
11:00, 26.09.2023
Акценти
След временно спиране, следобед отново ще завали
06:00, 19.04.2024