В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Темите, които ни провокираха през изминалата година
05:27, 31.12.2018
Дядо Коледа срещу дядо Мраз
08:45, 28.12.2018
Думите на 2018
08:45, 27.12.2018
Аве Мария - празничен концерт на Софийската филхармония и Люси Дяковска
08:45, 26.12.2018
Нови комикси от български художници
08:45, 24.12.2018
"Имало едно време на запад" - 50 години по-късно
08:45, 21.12.2018
Човекът на годината според списание "Тайм"
08:45, 20.12.2018
Музикалната 2018 година
08:45, 19.12.2018
Концерт "Дамите в джаза - коледна версия"
16:29, 17.12.2018
70 години НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов"
08:45, 17.12.2018
"Аполония Понтийска" - по стъпките на археолозите
08:45, 14.12.2018
100 години от рождението на Солженицин
08:45, 13.12.2018
Българският театър и жалоните на драматургичното мислене
08:45, 12.12.2018
Събитията в Париж - между революционната традиция и вандализма
08:45, 11.12.2018
Фейсбук като цензура
08:45, 10.12.2018
Египтология в НБУ
08:45, 07.12.2018
Георги Марков като част от учебната програма в училищата
08:45, 06.12.2018
Нов проект за Музея на София
08:45, 05.12.2018
Храната като артистична провокация
08:45, 04.12.2018
"Тютюн" - 90 години от рождението на Никола Корабов
08:45, 03.12.2018
Камерен концерт на Александрина Пендачанска и Людмил Ангелов
08:24, 30.11.2018
Изкуството: начин на употреба
08:45, 29.11.2018
Подводните потайности на Черно море
08:45, 28.11.2018
130 години от основаването на Софийския университет
08:45, 27.11.2018
България се готви за Венецианското биенале
08:49, 26.11.2018
НЕДРАМА - фестивал за театър и любопитни срещи
08:45, 23.11.2018
Стереотипи на физическото и психическото насилие
08:45, 22.11.2018
Последни броеве
Темите, които ни провокираха през изминалата година
05:27, 31.12.2018
Дядо Коледа срещу дядо Мраз
08:45, 28.12.2018
Думите на 2018
08:45, 27.12.2018
Аве Мария - празничен концерт на Софийската филхармония и Люси Дяковска
08:45, 26.12.2018
Нови комикси от български художници
08:45, 24.12.2018
"Имало едно време на запад" - 50 години по-късно
08:45, 21.12.2018
Човекът на годината според списание "Тайм"
08:45, 20.12.2018
Музикалната 2018 година
08:45, 19.12.2018
Концерт "Дамите в джаза - коледна версия"
16:29, 17.12.2018
Акценти
Ветровито, но предимно слънчево, в по-голямата част от страната
06:00, 04.10.2024