В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Образование за интеграция в "Денят започва с култура" - 17.02.2015
09:15, 17.02.2015
Медии и лудост в "Денят започва с култура" - 10.02.2015
09:15, 10.02.2015
Успехът на словото на популизма в "Денят започва с култура" - 03.02.2015
09:15, 03.02.2015
Музиката - платена и безплатна - в "Денят започва с култура", 28.01.2015
09:15, 28.01.2015
Изкуство за социална промяна - в "Денят започва с култура" - 27.01.2015
09:19, 27.01.2015
Българският Лувър в "Денят започва с култура" - 23.01.2015
09:15, 23.01.2015
Номинации за "Оскар'2015" в "Денят започва с култура", 20.01.2015
09:15, 20.01.2015
100 години българско кино в "Денят започва с култура" - 13.01.2015
09:15, 13.01.2015
Смехът като мишена в "Денят започва с култура" - 12.01.2015
09:15, 12.01.2015
Последни броеве
Образование за интеграция в "Денят започва с култура" - 17.02.2015
09:15, 17.02.2015
Завърши кинофестивалът "Берлинале" - в "Денят започва с култура", 16.02.2015
09:20, 16.02.2015
Левски в илюстрациите на Христо Нейков - в "Денят започва с култура", 13.02.2015
09:20, 13.02.2015
За българското участие в "Берлинале 2015" в "Денят започва с култура", 12.02.2015
09:10, 12.02.2015
За съкращенията в културните институции в "Денят започва с култура", 11.02.2015
09:15, 11.02.2015
Медии и лудост в "Денят започва с култура" - 10.02.2015
09:15, 10.02.2015
Национален център на книгата в НДК - в "Денят започва с култура", 09.02.2015
09:15, 09.02.2015
Проблемите с реставрацията на важни археологически находки в "Денят започва с култура" - 06.02.2015
09:20, 06.02.2015
Най-очакваните филми на "Берлинале" в "Денят започва с култура" - 05.02.2015
09:20, 05.02.2015
Акценти
Слънчево, но със следобедни превалявания днес
07:00, 27.08.2024