В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
"София филм фест - есен" започва на 24 септември
11:00, 21.09.2020
Нощ на историите в София
11:00, 18.09.2020
В деня на София гостува кметът Йорданка Фандъкова
11:00, 17.09.2020
Наградите "Оскар" между политическата коректност и изкуството
11:00, 16.09.2020
Международният фестивал на документалния исторически филм - DOCK
11:00, 15.09.2020
На 14 септември 1867 г. излиза "Капиталът" на Карл Маркс
11:00, 14.09.2020
Световен фестивал на анимационния филм във Варна
11:00, 11.09.2020
По стъпките на древните българи в Италия
11:00, 10.09.2020
Девети септември и датите, които ни разделят
11:00, 09.09.2020
Лятото продължава със "Sofia Summer Fest"
11:00, 08.09.2020
55 години Театър 199
09:15, 12.06.2020
Изследване върху историята на Червената къща
09:15, 11.06.2020
Владимир Стоянов с три спектакъла в Софийска опера и балет
09:15, 10.06.2020
Международен ден на архивите
09:15, 09.06.2020
Може ли културата да обедини разделеното общество?
09:15, 08.06.2020
„Поразените“ на Теодора Димова стана роман на годината
09:15, 05.06.2020
Скулптурните композиции на площад "Св. Александър Невски"
09:15, 04.06.2020
20 години от смъртта на Невена Коканова
09:15, 03.06.2020
Спомен за Кристо
09:15, 02.06.2020
Спорната руска изложба за 24 май
09:17, 01.06.2020
75 години от края на Втората световна война: ключовите филми за войната
09:15, 29.05.2020
Защо решението за прием с оценки от матурите разбуни духовете?
09:15, 27.05.2020
80 години от рождението на Йосиф Бродски
09:15, 26.05.2020
Ново задание за ремонт на площад "Св. Александър Невски"
09:15, 25.05.2020
55 години от рождението на Димитър Воев
09:17, 21.05.2020
Последни броеве
"София филм фест - есен" започва на 24 септември
11:00, 21.09.2020
Нощ на историите в София
11:00, 18.09.2020
В деня на София гостува кметът Йорданка Фандъкова
11:00, 17.09.2020
Наградите "Оскар" между политическата коректност и изкуството
11:00, 16.09.2020
Международният фестивал на документалния исторически филм - DOCK
11:00, 15.09.2020
На 14 септември 1867 г. излиза "Капиталът" на Карл Маркс
11:00, 14.09.2020
Световен фестивал на анимационния филм във Варна
11:00, 11.09.2020
По стъпките на древните българи в Италия
11:00, 10.09.2020
Девети септември и датите, които ни разделят
11:00, 09.09.2020
Акценти
