В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Ще стачкуват ли университетите за по-добро заплащане?
05:55, 17.05.2024
Изложбата "Двама" на проф. Станислав Памукчиев в галерия "Арте"
11:00, 16.05.2024
Аделина Филева с почетно отличие от Франция
11:00, 15.05.2024
Проф. Франсоа Шаплан с майсторски клас и рецитал
11:00, 14.05.2024
"Аполония" 2024 - какво да очакваме
11:00, 13.05.2024
Светлин Русев с майсторски клас до 12 май в НМА
11:00, 10.05.2024
"Хронос: Западът в схватка с времето" на Франсоа Артог
11:00, 09.05.2024
Софийският фестивал на науката в София Тех Парк
11:00, 07.05.2024
Невъзможният за претворяване в изкуството образ на Христос
11:00, 03.05.2024
Ново издание на "Ад" от Данте Алигиери в превод на Кирил Кадийски
11:00, 02.05.2024
Национален фестивал на българското кино
11:00, 01.05.2024
30 април – международен ден на джаза
11:00, 30.04.2024
Книгата на Стефан Гечев „Познай себе си” в превод на гръцки език
11:00, 29.04.2024
Каскадьори и тенисисти в актуалния киноафиш
11:00, 26.04.2024
Премиера на "Засекретено изследване" в Театър 199
11:00, 25.04.2024
Новата версия на "Приказка" на P.I.F.
11:00, 24.04.2024
Третите годишни награди “The R&B Awards“
11:00, 23.04.2024
300 години от рождението на Имануел Кант
11:00, 22.04.2024
200 години от смъртта на Джордж Гордън Байрон
11:00, 19.04.2024
Комедията „Всяка първа сряда“ от Щефан Фьогел
11:00, 18.04.2024
Типографското издание на "Под езика: част втора"
11:00, 15.04.2024
"Небесна гледна точка" - последната поетична книга на Стефан Цанев
06:00, 12.04.2024
Последни броеве
100 любовни стихотворения в книгата „Следлюбов“ на Цочо Бояджиев - 20.05.2024
14:25, 17.05.2024
Ще стачкуват ли университетите за по-добро заплащане?
05:55, 17.05.2024
Изложбата "Двама" на проф. Станислав Памукчиев в галерия "Арте"
11:00, 16.05.2024
Аделина Филева с почетно отличие от Франция
11:00, 15.05.2024
Проф. Франсоа Шаплан с майсторски клас и рецитал
11:00, 14.05.2024
"Аполония" 2024 - какво да очакваме
11:00, 13.05.2024
Светлин Русев с майсторски клас до 12 май в НМА
11:00, 10.05.2024
"Хронос: Западът в схватка с времето" на Франсоа Артог
11:00, 09.05.2024
Три книги на Стоян Райчевски: „Братя Миладинови“, „Генерал Георги Вазов“ и „Генерал Стефан Тошев“
11:00, 08.05.2024
Акценти
Слънчево време, с изолирани следобедни превалявания в събота
07:30, 18.05.2024