Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Документалният филм за Васко Василев „Васко и цигулката“ тръгва по кината

Документалният филм „Maestro Вили Казасян“ с прожекция на фестивала „Master of art“

Фестивалът "Алегра" в залата на Централен военен клуб

"Академията в Княжество и Царство България" - изложба в галерия „Академия“

Два концертa на Христо Йоцов с Плевенската филхармония

Графичният роман „Маус” на Арт Спигелман

Десето издание на фестивала “Master of Art”

10 години от смъртта на президента Желю Желев

Книгата „Случаят Йов“ на Рене Жирар

„Бързо насън“ - сборник със събрани стихотворения на Ани Илков

Изданието "Борис Делчев - дневник", том първи (1939-1961 г.)

Концерт за цигулка, акордеон и оркестър от Минко Ламбов

"Рижият котарак" - сборник с разкази на Мартин Колев

Албена Стаменова с нов превод на романа „Радио нощ“ на Юрий Андрухович

150 години от рождението на Дейвид Уорк Грифит

Трето издание на Международния кларинетен конкурс "Сава Димитров"

Какво ще последва от отмяната на фактчек

"Госпожица Юлия" на Плевенския театър гостува в театър НАТФИЗ

Премиера на „Нечовек“ в Народния театър

100 години от рождението на Юкио Мишима

100 години от рождението на Георги Калоянчев

Спомен за Красимир Куртев от група “Акага”

Моноспектакълът на Кети Райкова „Биологичен отпадък“

Книгата „Християнска публицистика 2016 – 2023 г.“ от Калин Янакиев

100 години от рождението на Джералд Даръл

"Играещият човек" - биографична книга за Стефан Мавродиев

"Носферату" на режисьора Робърт Егърс

Последни броеве

Денят започва с Георги Любенов

По-често облачно през новата седмица

Сигнализирайте нередност