Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Филмът "Уроци по немски" тръгва по кината

Спектакълът "За любовта... Честит рожден ден, Цветана"

Софийската опера представя за първи път операта “Медея” от Луиджи Керубини

Премиера на “И все пак, Животът е прекрасен” на Александър Морфов

Премиера на „Принципът на несигурността“ в „Театро отсам канала"

74-ото издание на Берлинския международен филмов фестивал

Два филма на Елисавета Станчева и Ясен Харалампиев – част от програмата на фестивала „Master of art"

Премиера на "Моби Дик" в Народния театър

Документалният филм "Свободен, по-свободен, Димитър" - на 11 февруари по БНТ 1

Режисьорът Андрей Звягинцев на 60 години

Мари Врина-Николов - доктор хонорис кауза на Софийския университет

Мaster of Art от 9 февруари до 3 март

90 години от рождението на Татяна Лолова

Спомен за Иван Иванов

"Луничави разкази" - сборник разкази на Здравка Евтимова

170 години от рождението на Стефан Стамболов

Стъпвайки в светлината на поезията и творчеството на Стефан Гечев

Премиера на „Красива птичка с цвят зелен" в Старозагорската опера

Проф. Георги Янков е преизбран за ректор на НХА

"По ръба на реалността" - изложба на Кристина де Мидел

30 години от създаването на група "Рамщайн"

Проф. Георги Вълчев е новият ректор на Софийския университет

140 години от публикуването на първия том на „Записки по българските въстания“

Автори на френски трилъри пристигат у нас за „Нощта на четенето“

Минало и бъдеще на дисидентството: 35 години след закуската с президента Митеран

"Танцът живот" - музикално-театрален спектакъл на Диана Дафова

Спомен за режисьора Красимир Спасов

Последни броеве

100% будни

Валежите от дъжд и сняг продължават и днес

Сигнализирайте нередност