В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Филмът "Георги Господинов в убежището на времето"
11:00, 30.05.2023
Връчиха наградите „Аскеер“ за постижения в театралното изкуство
11:00, 26.05.2023
С колко ще бъде намален бюджетът за култура?
11:00, 25.05.2023
Симфоничният спектакъл „Вивалди завинаги“ в Античния театър в Пловдив
11:00, 23.05.2023
Второ издание на „Пролетен приказен бал: Златната ера на суинга“
11:00, 19.05.2023
Книгата "Защо война?" - кореспонденция между Айнщайн и Фройд
11:00, 18.05.2023
„Корабът на сирените“ - нов роман на Александър Секулов
11:00, 17.05.2023
Ново допълнено издание на романа "9 зайци"
11:00, 16.05.2023
„И един ден, когато стана писател…” - за Филип Трифонов като писател
11:00, 15.05.2023
76-то издание на международния кинофестивал в Кан
11:00, 12.05.2023
Фототипни издания на книги от Светослав Минков и Владимир Полянов
11:00, 11.05.2023
Orquesta Tipica Libertango в "Европейския музикален фестивал"
11:00, 10.05.2023
Книгата "Живот по неизбежност" на проф. Кирил Топалов
11:00, 09.05.2023
120 години от смъртта на Гоце Делчев
11:00, 04.05.2023
Премиера на радиооперата "Синьото пиано" от Албена Врачанска
11:00, 02.05.2023
Национален фестивал на българското кино – награди на СБФД "Васил Гендов"
11:00, 01.05.2023
Песента „Любов“ на Сара Пейчева
11:00, 27.04.2023
130 години от рождението на Елисавета Багряна
11:00, 26.04.2023
Културата и Планът за възстановяване и устойчивост
11:00, 25.04.2023
100 години от рождението на Петър Слабаков
11:00, 24.04.2023
Премиера на „Русалка“ в Народния театър „Иван Вазов“
11:35, 21.04.2023
Последни броеве
17. Международен фестивал за театър и съвременен танц "Черната кутия" в Пловдив
11:00, 31.05.2023
Филмът "Георги Господинов в убежището на времето"
11:00, 30.05.2023
Международен театрален фестивал „Варненско лято” и Световен театър в София
11:00, 29.05.2023
Връчиха наградите „Аскеер“ за постижения в театралното изкуство
11:00, 26.05.2023
С колко ще бъде намален бюджетът за култура?
11:00, 25.05.2023
Симфоничният спектакъл „Вивалди завинаги“ в Античния театър в Пловдив
11:00, 23.05.2023
"Едип и пророците" под режисурата на Диана Добрева по текст на Александър Секулов
11:00, 22.05.2023
Второ издание на „Пролетен приказен бал: Златната ера на суинга“
11:00, 19.05.2023
Книгата "Защо война?" - кореспонденция между Айнщайн и Фройд
11:00, 18.05.2023
Акценти
Над 250 деца се забавляваха на първата „Калпазанска есен“
11:09, 02.10.2024