Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Международен фестивал за документално историческо кино „Dock”

Как ще отбележим Празника на София

“Уроците на Блага” е българският претендент за наградите “Оскар”

Бюджетът за превод на българска литература на Национален фонд "Култура"

Изложбата "Ех, този цирк"

Бюджетът 2023 за култура - Тома Биков, председател на комисията по култура и медии в НС

“Филмова музика” - майсторски клас на Вики Алмазиду

Книгата „Енигмата на откривателството“ - творчески портрет на Боян Биолчев

Концерти на Роберто Фонсека и хор „Нови български гласове“

Ватиканските музеи отбелязват 50 години от създаването на Колекцията за модерно и съвременно изкуство

„A to Jazz Festival“ от 6 до 9 юли в София

Киноафиш: Легендата Арнолд Шварценегер

Трето издание на „Пътят към върха“ на хълма „Бунарджика“ в Пловдив

„Plovdiv Jazz Summer“ от 4 до 6 август в Лятно кино „Орфей“ в Пловдив

Започва оперният фестивал OPERA OPEN 2023 в Пловдив

Световноизвестни диригенти, солисти и композитори в новия сезон на Софийската филхармония

Писателят Фредерико Педрейра гостува в България

Световноизвестният дизайнер Том Диксън ще изнесе лекция в УАСГ

Изложба по случай 90 години от рождението на Светлин Русев

"Отвъд видимото": Генко Генков - 100 години от рождението му

Документалният филм „В името на бог Ръгби!“

Изложба на Димитър Казаков - Нерон по повод 90 години от рождението му

Документалният филм „16 република. Предателството на БКП“

„Прочити на Данте“ - тритомно издание на проф. Владимир Градев

Какво е бъдещето на Дома на киното в София

Пламена Гетова на 70 години

Премиера на детския балетен спектакъл „Принцесата и граховото зърно“

Последни броеве

Лични финанси със Светозар Костадинов

След временно спиране на валежите, следобед отново ще завали сняг

Сигнализирайте нередност