В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
120 години от смъртта на Гоце Делчев
11:00, 04.05.2023
Премиера на радиооперата "Синьото пиано" от Албена Врачанска
11:00, 02.05.2023
Национален фестивал на българското кино – награди на СБФД "Васил Гендов"
11:00, 01.05.2023
Песента „Любов“ на Сара Пейчева
11:00, 27.04.2023
130 години от рождението на Елисавета Багряна
11:00, 26.04.2023
Културата и Планът за възстановяване и устойчивост
11:00, 25.04.2023
100 години от рождението на Петър Слабаков
11:00, 24.04.2023
Премиера на „Русалка“ в Народния театър „Иван Вазов“
11:35, 21.04.2023
"Времеубежище" на Георги Господинов е в краткия списък за "Букър"
11:00, 20.04.2023
Филмовият фестивал в Кан
11:00, 18.04.2023
Наградите за гражданска доблест и човешка доброта „Серафим“
11:00, 11.04.2023
„Вулкан“ - нов роман на Елена Алексиева
11:00, 10.04.2023
Изкуственият интелект в киното
11:00, 07.04.2023
Вероника Симеони гостува на Софийската опера в „Кармен“
11:00, 06.04.2023
Ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман
11:00, 04.04.2023
Втора годишна награда за поезия „Константин Павлов“
11:00, 03.04.2023
„Книга за Нери“ на Евгений Тодоров
11:00, 31.03.2023
Първоаприлски концерт в зала „България“
11:00, 30.03.2023
Премиера на „Граф Монте Кристо“ в Младежкия театър
11:00, 29.03.2023
Връчиха наградите "Икар" - кои са победителите
11:00, 28.03.2023
Българските писатели в защита на евреите
11:00, 27.03.2023
Последни броеве
16. издание на Международния фестивал за съвременен танц и пърформанс "Антистатик"
11:00, 08.05.2023
Филмът „Останалите. Снимки от една война“ на Бойко Василев с номинация за „Най-добър документален филм“ на годишните награди на СБФД
11:00, 05.05.2023
120 години от смъртта на Гоце Делчев
11:00, 04.05.2023
Константин Ачков е финалист в конкурса на Росана Орланди за дизайн в Милано
11:00, 03.05.2023
Премиера на радиооперата "Синьото пиано" от Албена Врачанска
11:00, 02.05.2023
Национален фестивал на българското кино – награди на СБФД "Васил Гендов"
11:00, 01.05.2023
Песента „Любов“ на Сара Пейчева
11:00, 27.04.2023
130 години от рождението на Елисавета Багряна
11:00, 26.04.2023
Културата и Планът за възстановяване и устойчивост
11:00, 25.04.2023
Акценти
Все по-топло и слънчево време през новата седмица
08:37, 20.10.2024