В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Премиера на „Русалка“ в Народния театър „Иван Вазов“
11:35, 21.04.2023
"Времеубежище" на Георги Господинов е в краткия списък за "Букър"
11:00, 20.04.2023
Филмовият фестивал в Кан
11:00, 18.04.2023
Наградите за гражданска доблест и човешка доброта „Серафим“
11:00, 11.04.2023
„Вулкан“ - нов роман на Елена Алексиева
11:00, 10.04.2023
Изкуственият интелект в киното
11:00, 07.04.2023
Вероника Симеони гостува на Софийската опера в „Кармен“
11:00, 06.04.2023
Ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман
11:00, 04.04.2023
Втора годишна награда за поезия „Константин Павлов“
11:00, 03.04.2023
„Книга за Нери“ на Евгений Тодоров
11:00, 31.03.2023
Първоаприлски концерт в зала „България“
11:00, 30.03.2023
Премиера на „Граф Монте Кристо“ в Младежкия театър
11:00, 29.03.2023
Връчиха наградите "Икар" - кои са победителите
11:00, 28.03.2023
Българските писатели в защита на евреите
11:00, 27.03.2023
Изложба с дизайнерски оригинали на Салвадор Дали в Русе
11:00, 24.03.2023
Международен фестивал "Мартенски музикални дни" до 2 април в Русе
11:00, 23.03.2023
Последен епизод на „Вина“ и изкуството да създадеш качествен сериал
11:00, 22.03.2023
30 години франкофония в България с изложбата „Посоки“
11:00, 20.03.2023
Киноафиш: Номинираните за „Оскар“ международни филми
11:00, 17.03.2023
Започва София филм фест
11:00, 16.03.2023
Премиера на документалния филм "Оловният войник" на София филм фест
11:00, 15.03.2023
„УмираШТият Гьоте“ - четири разказа на Томас Бернхард
06:00, 14.03.2023
124 години от рождението на проф. Панчо Владигеров
11:00, 13.03.2023
Последни броеве
Премиера на „Русалка“ в Народния театър „Иван Вазов“
11:35, 21.04.2023
"Времеубежище" на Георги Господинов е в краткия списък за "Букър"
11:00, 20.04.2023
Филмовият фестивал в Кан
11:00, 18.04.2023
„Персоналистът: Михаил Неделчев“ – книга, посветена на личността и изследванията на проф. Неделчев
11:00, 14.04.2023
Изложбата „Отвъд всякакъв разум. В огледалото на сюрреалистичните времена“ - 13.04.2023
12:41, 12.04.2023
Наградите за гражданска доблест и човешка доброта „Серафим“
11:00, 11.04.2023
„Вулкан“ - нов роман на Елена Алексиева
11:00, 10.04.2023
Изкуственият интелект в киното
11:00, 07.04.2023
Вероника Симеони гостува на Софийската опера в „Кармен“
11:00, 06.04.2023
Акценти
Сняг ще продължава да вали, време е за ски
22:36, 27.12.2024
