В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
София филм фест - какво да очакваме
11:00, 11.03.2024
Премиера на "Храбрият оловен войник" в Младежкия театър
11:00, 08.03.2024
"Защото обичам лошото време" - премиерен филм на Яна Лекарска
11:00, 06.03.2024
Премиера на „Платонoff“ по Чехов в „Сфумато”
11:00, 05.03.2024
Стихосбирката на Филип Ларкин "Високи прозорци"
11:00, 01.03.2024
Сборникът с есета „За фотографията“ на Сюзан Зонтаг
05:40, 29.02.2024
Интелектуалното завещание на проф. Ивайло Знеполски
11:00, 26.02.2024
Сборникът "Тук започваме" - текстове на петима български автори
11:00, 23.02.2024
22 февруари – ден на българския балет
11:00, 22.02.2024
Филмът "Уроци по немски" тръгва по кината
11:00, 21.02.2024
Спектакълът "За любовта... Честит рожден ден, Цветана"
11:00, 20.02.2024
Премиера на “И все пак, Животът е прекрасен” на Александър Морфов
11:00, 16.02.2024
Премиера на „Принципът на несигурността“ в „Театро отсам канала"
11:00, 15.02.2024
74-ото издание на Берлинския международен филмов фестивал
11:00, 14.02.2024
Премиера на "Моби Дик" в Народния театър
11:00, 12.02.2024
Режисьорът Андрей Звягинцев на 60 години
11:00, 08.02.2024
Мари Врина-Николов - доктор хонорис кауза на Софийския университет
11:00, 07.02.2024
Мaster of Art от 9 февруари до 3 март
11:00, 06.02.2024
90 години от рождението на Татяна Лолова
11:00, 05.02.2024
Спомен за Иван Иванов
11:00, 02.02.2024
"Луничави разкази" - сборник разкази на Здравка Евтимова
11:00, 01.02.2024
Последни броеве
София филм фест - какво да очакваме
11:00, 11.03.2024
Премиера на "Храбрият оловен войник" в Младежкия театър
11:00, 08.03.2024
Китаристът Хосе Мануел Дапена представя произведения на испански композиторки
11:00, 07.03.2024
"Защото обичам лошото време" - премиерен филм на Яна Лекарска
11:00, 06.03.2024
Премиера на „Платонoff“ по Чехов в „Сфумато”
11:00, 05.03.2024
Стихосбирката на Филип Ларкин "Високи прозорци"
11:00, 01.03.2024
Сборникът с есета „За фотографията“ на Сюзан Зонтаг
05:40, 29.02.2024
Филмът “Клопка” на Надежда Косева открива 28-ото издание на "София филм фест"
11:00, 28.02.2024
Как се правят костюми в епоха - среща с художника по костюмите на сериала "Вина”
11:00, 27.02.2024
Акценти
До сутринта валежите навсякъде ще спрат
12:30, 05.02.2026
