В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Филмовият фестивал „Master of art” започва на 10 февруари
11:00, 30.01.2023
Киноафиш: Съдебни драми и премиерата на "Тил: Неразказаната история"
11:00, 27.01.2023
Филмът "Шекспир като улично куче" тръгва по кината от 3 февруари
11:00, 26.01.2023
Филмът "Васил" в кината от 27 януари
11:00, 25.01.2023
Спомен за проф. Павел Герджиков
11:00, 24.01.2023
“Светици и перверзници” - най-новата постановка в Сатиричния театър
11:00, 23.01.2023
Холивуд през обектива на Холивуд
11:00, 20.01.2023
100 години от рождението на Ивайло Петров
11:00, 19.01.2023
Авторски концерт на Ангел Заберски-син с Биг Бенда на БНР
11:00, 18.01.2023
Папа Бенедикт XVI като интелектуален и религиозен феномен
11:00, 17.01.2023
Спомен за Елка Константинова
11:00, 16.01.2023
13 януари - Ден на българското кино
11:00, 13.01.2023
"Войната на буквите" - новият сериал на БНТ започва на 15 януари
11:00, 12.01.2023
„Диалози" - първата книга на Ивайло Нойзи Цветков
11:00, 11.01.2023
Филмът „Януари“ тръгва по кината на 20 януари
11:00, 09.01.2023
Сериалите и филмите, които да не пропуснем през годината
11:00, 06.01.2023
В памет на Любен Зидаров
10:58, 05.01.2023
160 години от рождението на Алеко Константинов
11:00, 04.01.2023
100 години от рождението на Въло Радев
11:00, 03.01.2023
Как изглеждаше филмовата 2022 година
11:00, 30.12.2022
Литературната 2022 година
11:00, 29.12.2022
"Нулева гравитация" - новата книга на Уди Алън
11:00, 23.12.2022
Премиера на „Влюбеният Шекспир“ в Сатиричния театър
11:00, 22.12.2022
Национална награда за поезия "Иван Николов" за 2022 година
11:00, 21.12.2022
Пролетната програма на Софийската филхармония
11:00, 20.12.2022
Последни броеве
Обявиха победителя в конкурса за български павилион на Венецианско биенале 2023
11:00, 31.01.2023
Филмовият фестивал „Master of art” започва на 10 февруари
11:00, 30.01.2023
Киноафиш: Съдебни драми и премиерата на "Тил: Неразказаната история"
11:00, 27.01.2023
Филмът "Шекспир като улично куче" тръгва по кината от 3 февруари
11:00, 26.01.2023
Филмът "Васил" в кината от 27 януари
11:00, 25.01.2023
Спомен за проф. Павел Герджиков
11:00, 24.01.2023
“Светици и перверзници” - най-новата постановка в Сатиричния театър
11:00, 23.01.2023
Холивуд през обектива на Холивуд
11:00, 20.01.2023
100 години от рождението на Ивайло Петров
11:00, 19.01.2023
Акценти
Чувствително по-топло и слънчево време около Нова година
08:18, 28.12.2024
