Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Международният музикален фестивал „Варненско лято“ - 18.05.2026

Фестивалът Culturama: Playground

Пролетни дни на изкуствата в НБУ

„Примката на Барнард“ в Театрална работилница „Сфумато“

„Актьорство за куклен театър“ и „Режисура в куклено-театралните практики“ в НАТФИЗ

79. Издание на кинофестивала в Кан

НМА “Проф. Панчо Владигеров” открива филиал в Бургас

Сборникът с есета на проф. Александър Шурбанов "Записано"

170 години от създаването на първото българско читалище

Радослав Бимбалов за новия си роман „Зид“

Премиера на „Ария на съперницата“ на 29 и 30 април в Народния театър

Спомен за Михаил Заимов

Как публичната реч се използва за манипулиране

"Много шум за нищо" с премиера във Велико Търново

Десето издание на фестивала „Литературни срещи“

„Човешкият алгоритъм“ - темата на фестивала Shapeshift

„Райна Княгиня, или за несполуките на колективната памет“ - научно изследване

Музика и памет - сборник с доклади от Академичните пролетни четения

Романът "Адската машина на щастието" на Владислав Тодоров

"Усилията на любовта" на Стивън Грос

Новата постановка в Народния театър „Иван Вазов“ – „Малката Англия“

120 години от рождението на Самюъл Бекет

80 години от рождението на режисьора Николай Волев

Романът "Месо" на Мартин Харничек

„Вибрации“ - изложба на Крум Байтошев

Александър Болдачев открива Салона на изкуствата в НДК

Георги Господинов в „Естествен филм“

Последни броеве

Религията днес

Валежи, гръмотевици и усилване на вятъра

Сигнализирайте нередност