Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

80 години от рождението на режисьора Николай Волев - 09.04.2026

Романът "Месо" на Мартин Харничек

„Вибрации“ - изложба на Крум Байтошев

Александър Болдачев открива Салона на изкуствата в НДК

Георги Господинов в „Естествен филм“

147 години от обявяването на София за столица на България

Концерт на норвежкия тромпетист Нилс Петер Молвер и неговото трио в София

Първият комедиен филмов фестивал "Е, и?" в Дома на киното в София

НАТФИЗ чества 150 години от рождението на Кръстьо Сарафов

Найден Тодоров с проект за реформиране на културния сектор

„Сцена на талантите“ - нов проект на „Кантус фирмус“

„Размисли...“ – 80 години Стоян Цанев

“Построено на геометричен принцип” - изложба в СГХГ

Литовският моноспектакъл The Saint в РЦСИ "Топлоцентрала"

Филмът "Господинът и господа търговците на сирене" на Стефан Щерев

Филмът “Трите урни” на Джон-Пол Дейвидсън и Стивън Уорбек

Филмът “Два рояла” на Арно Деплешен с прожекции на СФФ 2026

Филмът "Процесът на Хайн" в Дома на киното

Премиера на „Влюбените“ на Мила Искренова в Народния театър

Новият игрален сериал на БНТ "Ком-Емине"

30 издание на Международния "София филм фест"

“Кръстопътища” - премиера на Балет “Арабеск”

Първата детска и семейна енциклопедия "Витоша"

“Интервю с една прима” - филм за балерината Вера Кирова

"Sofia Lights" – магическата реалност в парка на Военна академия

130 години Национална художествена академия - тема на февруарския брой на списание ЛИК

100 години от рождението на Александър Денков

Последни броеве

Избори 2026: Избери важното

Променливо време в празничните дни

Сигнализирайте нередност