Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Изложбата „Случаят Петър Дачев“

"Малък сезон 2026" в театрална работилница "Сфумато"

Дебютният албум „Мистерия” на Мариета Петракиева

Международен филмов фестивал "Бургас 2026"

Кинофестивалът "Свети Влас Филм Фест"

Концертът “Отломки и сънища” в камерна зала "България"

Светът, погледнат през книгите - говори писателят Георги Господинов

Представянето на тритомното издание „Писателите и Народният съд“

„Каварненски разкази“ на Здравка Евтимова

Книгата „Българският Чернобил. Археология на моралната нищета“

Целите на новосформираното сдружение “Независим културен сектор”

Как София би спечелила домакинството на „Евровизия“

Спектакълът „Оперна Галактика – Минало и Бъдеще“

Кампанията на БНР "Българските посланици на културата"

„Технологии на чувствата“ - книга на Ева Илуз

Летният сезон на Държавна опера Стара Загора

100 години от рождението на Константин Коцев

100 години Алън Гинзбърг

Национално социологическо проучване “Достъп до култура”

Илюстраторът Тиаго Де Мораеш за първи път в България

„Светът като сцена“ – лекция на Алекс Майоли днес и събитието Фотомаратон

Най-важното от кинофестивала в Кан

Антологията „Призоваване на поезията“

100 години от рождението на Майлс Дейвис

Книгата на Джордан Б. Питърсън "Карти на смисъла: Архитектура на вярата"

Премиера на „Скъперникът“ по Молиер в Народния театър

Ретроспектива на българския кинорежисьор Георги Балабанов

Последни броеве

100% будни

Жега, слънце и локални бури: Какво време ни очаква в следващите дни?

Сигнализирайте нередност