Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Ново национално изследване за състоянието на музикалната индустрия

Новият български филм "Жени извън употреба"

“Plovdiv Jazz Fest `2026”: Световни имена, безплатни концерти и работилници за млади музиканти

"Мухи без глави" - невъзпитана комедия на режисьора Теди Москов

Филмът „Аврора“ на Георги Стоев – Джеки и Никола Бошнаков на "София Филм Фест 2026"

Новият български филм "Брънч за начинаещи" е вече в кината

Пътуващата изложба „Evrovizion. Crossing Stories and Spaces“

Защо МОН гони студентските организации от Студентския дом

Дискусия "Какво може държавата?" в СУ

Двуезичното издание на „Юлий Цезар“ от Уилям Шекспир

“Трябва и някакво действие, Хамлете” - премиера в "Сфумато"

Белослава и Руши представят своя нов съвместен проект

Инициативата "Весела Китайска нова година"

„Книгите на Яков“ на Олга Токарчук

Премиера на спектакъла “Канкун” от Жорди Галсеран

Психологическите типове на Карл Густав Юнг в киното

Наградата "Образ и текст" в памет на доц. Ружа Маринска

Премиера на "Няма проблем" от Дейвид Айвс

Премиера на "Жената конбини" в Народния театър

Френският мюзикъл “Дон Жуан” на българска сцена

„3.0 килограма щастие“ тръгва официално по кината

Празничен концерт „270 години Моцарт“

Ангел Заберски с майсторски клас в НБУ

„Албион“ на Майк Бартлет с премиера в Младежкия театър

Българското участие на 61. Венецианско биенале за изкуство

„Oгледало на илюзиите“ на Сцена Дерида

Донка Ангъчева с роял Бьозендорфер солира на Софийската филхармония

Последни броеве

Олимпийско утро

Слънчево време в четвъртък

Сигнализирайте нередност