Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Четвърто издание на фестивала „Ало, космос! Говори България"

120 години от рождението на Атанас Далчев

"Любен" - премиерен българо-испански филм

Международният музикален фестивал “Варненско лято” от 22 юни до 5 октомври

Международният франкофонски фестивал “Франкофоли” в Пловдив

Вагнеров фестивал на Софийската опера и балет

„Вера и далавера. Есета и анализи, простотии и разкази 2000–2024“ на Александър Кьосев

Биографията „Алеко Константинов, Das Wunderkind” с непубликувани разкази и драматургия на Алеко

Лятната музикална академия на фондация "Академия Роза"

Фотоизложбата „Невидимо за очите“ на Алберто Гарсия-Аликс в СГХГ

България е домакин на 12-ото издание на Европейския музикален форум

„Разкази от пандемията, или как се сприятелих с един комар“ - сборник с разкази на Иван Димитров

"Разговори с Маргарита Младенова" - книга за живота и творчеството ѝ

Клавирното дуо Аглика Генова и Любен Димитров с концерт на 3 юни и майсторски клас на 4 и 5 юни

18-ото издание на фестивала "Черната Кутия" в Пловдив

„Пътешествие през гръцката митология“ на Марчела Уорд

Концерт "Росен Гергов & синове" в зала "България"

Международен театрален фестивал „Варненско лято“ от 1 до 15 юни

Георги Арнаудов, Хайдн, Моцарт и Бийтълс-Берио в програмата на концерта „Поколения“

55-то издание на "Софийски музикални седмици"

Премиера на книгата „След истината“ на проф. Пламен Дойнов

100 любовни стихотворения в книгата „Следлюбов“ на Цочо Бояджиев

Ще стачкуват ли университетите за по-добро заплащане?

Изложбата "Двама" на проф. Станислав Памукчиев в галерия "Арте"

Аделина Филева с почетно отличие от Франция

Проф. Франсоа Шаплан с майсторски клас и рецитал

"Аполония" 2024 - какво да очакваме

Последни броеве

Празнични предавания на БНТ

Валежите от дъжд и сняг продължават и днес

Сигнализирайте нередност