Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

“Великите владетели на Второто българско царство” - новата книга на проф. Николай Овчаров

95 години от рождението на Милан Кундера

"Икар" 2024: Отличените

Филмът "Ваятелят на светове" на Владимир Борисов

145 години от обявяването на София за столица на България

Спомен за Алек Попов

Филмите „Хориа“ и „Свобода“ на „София филм фест“

Филмът "Вълните на морето са жени" на Аслъхан Юналдъ на "София филм фест"

Филмът "Отвъд мъглата" на Дайчи Мурасе на "София филм фест"

Представяне на филма "Съзряване" на "София филм фест"

„Обезумели“ - нова песен на P.I.F. по музика на Димо Стоянов

"Реквием" от Верди на "Мартенски музикални дни"

Международен фестивал "Мартенски музикални дни"

Маргарете фон Трота - специален гост на София филм фест

България на Панаира на книгата в Лондон

София филм фест - какво да очакваме

Премиера на "Храбрият оловен войник" в Младежкия театър

Китаристът Хосе Мануел Дапена представя произведения на испански композиторки

"Защото обичам лошото време" - премиерен филм на Яна Лекарска

Премиера на „Платонoff“ по Чехов в „Сфумато”

Стихосбирката на Филип Ларкин "Високи прозорци"

Сборникът с есета „За фотографията“ на Сюзан Зонтаг

Филмът “Клопка” на Надежда Косева открива 28-ото издание на "София филм фест"

Как се правят костюми в епоха - среща с художника по костюмите на сериала "Вина”

Интелектуалното завещание на проф. Ивайло Знеполски

Сборникът "Тук започваме" - текстове на петима български автори

22 февруари – ден на българския балет

Последни броеве

100% будни

Валежите от дъжд и сняг продължават и днес

Сигнализирайте нередност