Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Деян Донков в криминалната комедия "Гнездото на гарвана"

Спектакълът „Дългата сянка на Алоис Брунер“ от Мудар Алхаджи

Изложбата “Васил Иванов (1909-1975 г.) - рисунка" в галерия “Нюанс”

100 години от рождението на актьора Георги Парцалев

90 години от рождението на Христо Явашев – Кристо

Артвечеря BLACK DOTS на 13 юни в София

Валентин Колев (1948 – 2023). Мистерията на живописта

Късометражният филм „Земята, която не спи“ с премиера в Кан

Концертът „Кадифени ноти“ на Камелия Тодорова на 10 юни

Джаз концерти в София този месец

Операта “Танхойзер" открива Вагнеровия фестивал

НМА представя: Концерт на Академичния оркестър

Спомен за Божана Апостолова

Премиера на "Анима" на Капка Касабова

Форум на алианса "Film EU" в НАТФИЗ

Литературният фестивал „СтолицаЛитература“ ще се проведе до 8 юни в София

Пролетният панаир на книгата - какви са проблемите тази година

Платформата „Moving Balkans“, чието иницииране и първа съвместна дейност се проведоха от 10 до 13 май

„Мистерията на българските гласове“ ще пеят с „Молец“ и SkilleR на Античния театър в Пловдив

Богдана Карадочева, Стефан Димитров и приятели с концерт на 4 юни в зала „България“

„Concerto movimento“ – изложба на Борис Стоилов

Национално социологическо проучване за участието на българите в културни дейности

Концерт на Литовския камерен оркестър

56. Международен фестивал „Софийски музикални седмици“

Ден на Африка в София

14. Международен Франкофонски фестивал „Солей”

Български музиканти с премиера на произведенията на Клод Дебюси

Последни броеве

България в 60 минути

Значителни валежи от дъжд, на места и условия за поледици

Сигнализирайте нередност