Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Изложбата "Под светлината на светулките: България в събитията от 2013 г."

Майк Дауни – гост на „Синелибри“ 2025

„Най-високото дърво на Земята“ ще има премиера на 25 октомври на сцена „Дерида“

Ден на архитектурата в “Дом Витгенщайн”

“През времето” - Валентин Старчев на 90

Събития "Изкуството среща бизнеса"

Международният фестивал за дигитални изкуства DA Fest

Филмът "България amore mio” на Антониу Пису по кината

"Трима крале" от Стефан Бересфорд - моноспектакъл на Явор Бахаров

Документалният филм „Ахав беше тук“ на 17 октомври в кино „Люмиер“

"Литературата като книга" на Алберт Бенбасат

Премиера на “Хадерал – последното пътуване на Константин Величков” в Пазарджик

"Епохата на революциите" на Фарийд Закария

„Илиада“ - петото заглавие в поредицата „Да играем литература“

„Светът от вчера“ – видян през катастрофата от 1939 година“

Есенно издание на Европейския музикален фестивал

11. Международен кино-литературен фестивал "Синелибри"

Постановката "Частна прожекция" в театър “Българска армия”

12-и Фестивал за иновативно изкуство „180 градуса“

Премиера на "BarrocoLife/Съвършеното несъвършенство“ в Музикалния театър

Изложбата „Диарбекир" на Филип Попов в галерия „Аросита"

"Sofia Art Fair 2025 – IMAGINE" ще се проведе от 2 до 5 октомври в София Тех Парк

"Made in EU" на Стефан Командарев открива "Киномания"

Представяне на „Избрани епитафии от залеза на Римската империя“

Изложбата "Във ваканция… Corpus Equorum" на Лъчезар Бояджиев

Книгата "Скрити букви – Разкрити блянове"

Денят на независимостта

Последни броеве

ЕЕCHO

Код жълто за проливни валежи в петък

Сигнализирайте нередност