Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Специална вечер, посветена на Цветана Манева в рамките на "Киномания"

Кампанията на БНР „Българските посланици на културата"

„Стадото“ - новият филм на Милко Лазаров открива „Киномания“

В очакване на "Киномания“

Книгата „Ататюрк. История на идеи“ от М. Шюкрю Ханиоглу

Кои са носителите на литературните награди „Перото"

Фестивал за европейска солидарност отбелязва 35 години от падането на Берлинската стена

Мини-фест "Точица и приятели" и книга "Съдържание"

Премиера на "Кентървилският призрак" в Държавен куклен театър в Пловдив

„В света на музиката” с Веско Ешкенази

110 години от смъртта на Пейо Яворов

Книгата „Дзен пиян“ на Захари Захариев

100 години Старозагорска опера

170 години от рождението на Артюр Рембо

Концерт „Легенда за Милчо“

10 години "Пловдив джаз фест" - от 1 до 3 ноември

Ромен Гари - поредица от дискусии и филми

Спектакълът “Виж ме: силна и свободна” в програмата на "Синелибри"

Спомен за Николай Волев

170 години от рождението на Оскар Уайлд

180 години от рождението на Фридрих Ницше

Концерт на Джулиан Тревелиян и Максим Цеков

Професията фолклорен музикант и какво е нейното бъдеще

Изложба "Случайна шарения" на Недко Солаков

95 години от рождението на Йордан Радичков

Изложба за 90-годишнината от рождението на Йоан Левиев

Премиера на "Тайната Данте“ на Балет “Арабеск”

Последни броеве

Това го знам

Валежите от дъжд и сняг продължават и днес

Сигнализирайте нередност