В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Изложба „Жорж Папазов – Осветителят“ в Националната галерия
11:00, 19.12.2022
Кампанията на БНР "Българските посланици на културата"
11:00, 16.12.2022
Явор Гърдев - специален гост на Европейските филмови награди
11:00, 15.12.2022
Изложбата „Изоставените" - 120 години от рождението на Васил Бараков
11:00, 14.12.2022
Романът "Непрокопсаниците" на Димитри Ферхюлст
11:00, 13.12.2022
Сериалът "Вина" в ефира на БНТ от 5 януари
11:00, 12.12.2022
Концерт с музиката на Лазар Николов на 9 декември
11:00, 09.12.2022
Започва Софийският международен литературен фестивал
11:00, 06.12.2022
Новият сериал на БНТ „Вина“ - от януари
11:00, 05.12.2022
“Объркани в свободата” - нов роман на Владимир Зарев
11:00, 02.12.2022
„Преди да измият кръвта“ – нова стихосбирка на Йордан Ефтимов
11:00, 01.12.2022
Премиера на "Великденско вино" в Народния театър "Иван Вазов"
11:00, 30.11.2022
80 години от рождението на Стефан Данаилов
11:00, 29.11.2022
59-то издание на Биеналето за съвременно изкуство във Венеция
11:00, 28.11.2022
Филмът "φ1.618" на Теодор Ушев тръгва по кината
11:00, 25.11.2022
Премиера на "О, щастливи дни" по Бекет в "Сфумато"
11:00, 24.11.2022
Премиера на “В очакване на Годо” в театър “Българска армия”
11:00, 23.11.2022
“Нашата Коледа” - сборник с коледни истории от български писатели
11:00, 22.11.2022
Премиера на вербатим стендъп спектакъла „Вход „Г“
11:00, 21.11.2022
Френският колекционер Фредерик де Голдшмит с лекция у нас
11:00, 18.11.2022
Книгата „Смъртта и Бог“ на Владимир Левчев
11:00, 16.11.2022
Есенно издание на "Литературни срещи" в "Топлоцентрала"
11:00, 15.11.2022
Киномания 2022 стартира на 17 ноември
11:00, 14.11.2022
Премиера на авторския моноспектакъл на Албена Ставрева "Неведение"
11:00, 11.11.2022
Последни броеве
Изложба „Жорж Папазов – Осветителят“ в Националната галерия
11:00, 19.12.2022
Кампанията на БНР "Българските посланици на културата"
11:00, 16.12.2022
Явор Гърдев - специален гост на Европейските филмови награди
11:00, 15.12.2022
Изложбата „Изоставените" - 120 години от рождението на Васил Бараков
11:00, 14.12.2022
Романът "Непрокопсаниците" на Димитри Ферхюлст
11:00, 13.12.2022
Сериалът "Вина" в ефира на БНТ от 5 януари
11:00, 12.12.2022
Концерт с музиката на Лазар Николов на 9 декември
11:00, 09.12.2022
Френският карикатурист Жан Плантюро откри изложба „Нашата Европа“ в София
11:00, 08.12.2022
"Тези междинни неземни светове, които изпълват моето същество" - изложба на Мари Чивиков
11:00, 07.12.2022
Акценти
Чувствително по-топло и слънчево време около Нова година
08:18, 28.12.2024
