В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Може ли изкуството да разказва история?
11:00, 10.11.2022
Премиера на спектакъла "Електра тук и сега" в "Топлоцентрала"
11:00, 08.11.2022
"Европейски музикален фестивал" завършва с музика на Йоханес Брамс
11:00, 07.11.2022
Международен форум за кирилицата „И ний сме дали нещо на света“
11:00, 04.11.2022
Литературни награди "Перото" на Националния център на книгата
11:00, 03.11.2022
Годишни награди на Портал "Култура" за литература и хуманитаристика
11:00, 02.11.2022
Философската книга на отец Марко от Чипровци от XVII век
11:00, 01.11.2022
Юбилейно десето издание на Международното триенале на сценичния плакат
11:00, 31.10.2022
28 октомври – Световен ден на анимацията
11:00, 28.10.2022
Александрина Пендачанска със специално участие в "Селска чест"
11:00, 27.10.2022
Осми „Пловдив джаз фест“ от 4 до 7 ноември
11:00, 26.10.2022
Веселина Кацарова отбелязва 35 години на сцена
11:00, 25.10.2022
Киноафиш: Що е то худънит?
11:00, 21.10.2022
Изложба скулптури „Той и То“ на Павел Койчев в Пловдив
11:00, 20.10.2022
Фестивал за свободен театър ACT между 13 и 30 октомври
11:00, 13.10.2022
Български архитектурни награди 2022
11:00, 12.10.2022
Вили Стоянов с първи авторски албум
11:00, 11.10.2022
Американският артист Брад Дауни гостува в България
11:00, 10.10.2022
Кино-литературният фестивал „Синелибри“ между 8 и 30 октомври
11:00, 07.10.2022
Премиера на филма „1200 страници болка“ на режисьора Атанас Киряков
11:00, 06.10.2022
Владимир Зарев на 75 години
11:00, 05.10.2022
Премиера на спектакъла „Затегнете коланите“
11:00, 04.10.2022
Последни броеве
Може ли изкуството да разказва история?
11:00, 10.11.2022
Представяне на сборника "Древен Египет, светът на Средиземноморието и Изтока"
11:00, 09.11.2022
Премиера на спектакъла "Електра тук и сега" в "Топлоцентрала"
11:00, 08.11.2022
"Европейски музикален фестивал" завършва с музика на Йоханес Брамс
11:00, 07.11.2022
Международен форум за кирилицата „И ний сме дали нещо на света“
11:00, 04.11.2022
Литературни награди "Перото" на Националния център на книгата
11:00, 03.11.2022
Годишни награди на Портал "Култура" за литература и хуманитаристика
11:00, 02.11.2022
Философската книга на отец Марко от Чипровци от XVII век
11:00, 01.11.2022
Юбилейно десето издание на Международното триенале на сценичния плакат
11:00, 31.10.2022
Акценти
Чувствително по-топло и слънчево време около Нова година
08:18, 28.12.2024
