В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
104 години от рождението на Ингмар Бергман
11:00, 13.07.2022
"Акварел" на Иван Гранитски и Ивайло Мирчев
11:00, 12.07.2022
Започнаха снимките на новия филм на БНТ "Войната на буквите"
11:00, 11.07.2022
120 години от рождението на Светослав Минков
11:00, 08.07.2022
Фестивалът “Сцена на вековете” започва със спектакъла “Сънят на Пилат”
11:00, 06.07.2022
Фестивалът "Jazz под звездите на Деветашкото плато" от 8 до 10 юли
11:00, 05.07.2022
Книгата „Средновековието. Далечно и близко" на проф. Стоян Атанасов
11:00, 04.07.2022
Новият роман на Георги Тенев "Атлантически експрес"
11:00, 30.06.2022
Ново издание с творби на Силвия Плат
11:00, 29.06.2022
"унищожение" - нов роман на Мишел Уелбек
11:00, 28.06.2022
Звездни имена в сезона на Софийската филхармония
11:00, 24.06.2022
Второ издание на "Родопи филм фест"
11:00, 23.06.2022
Фестивалът за градска култура "Sofia live festival" с ново издание
11:00, 20.06.2022
Оперната прима Мария Гулегина на сцената на Софийската опера и балет
11:00, 16.06.2022
Десетото юбилейно издание на Sofia Pride Film Fest
11:00, 14.06.2022
Каталогът „Ремонт в света на образите. 1991-2019“ на Лъчезар Бояджиев
11:00, 13.06.2022
Първо издание на „Литературни (и други) срещи“ в София
11:00, 10.06.2022
Спектакълът "Радой Ралин - една красива грешка"
11:00, 07.06.2022
Последни броеве
Световният фотограф Алексей Титаренко с изложба на деветия фестивал "Фотофабрика"
11:00, 14.07.2022
104 години от рождението на Ингмар Бергман
11:00, 13.07.2022
"Акварел" на Иван Гранитски и Ивайло Мирчев
11:00, 12.07.2022
Започнаха снимките на новия филм на БНТ "Войната на буквите"
11:00, 11.07.2022
120 години от рождението на Светослав Минков
11:00, 08.07.2022
Мартин Пантелеев открива църногорския събор "В сърцето на Граово" със солов концерт
11:00, 07.07.2022
Фестивалът “Сцена на вековете” започва със спектакъла “Сънят на Пилат”
11:00, 06.07.2022
Фестивалът "Jazz под звездите на Деветашкото плато" от 8 до 10 юли
11:00, 05.07.2022
Книгата „Средновековието. Далечно и близко" на проф. Стоян Атанасов
11:00, 04.07.2022
Акценти
Все по-топло и слънчево време през новата седмица
08:37, 20.10.2024