Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Започва оперният фестивал OPERA OPEN 2023 в Пловдив

Световноизвестни диригенти, солисти и композитори в новия сезон на Софийската филхармония

Писателят Фредерико Педрейра гостува в България

Световноизвестният дизайнер Том Диксън ще изнесе лекция в УАСГ

Изложба по случай 90 години от рождението на Светлин Русев

"Отвъд видимото": Генко Генков - 100 години от рождението му

Документалният филм „В името на бог Ръгби!“

Изложба на Димитър Казаков - Нерон по повод 90 години от рождението му

Документалният филм „16 република. Предателството на БКП“

„Прочити на Данте“ - тритомно издание на проф. Владимир Градев

Какво е бъдещето на Дома на киното в София

Пламена Гетова на 70 години

Премиера на детския балетен спектакъл „Принцесата и граховото зърно“

„Балада за изгубените планини“ на Данило Манера

17. Международен фестивал за театър и съвременен танц "Черната кутия" в Пловдив

Филмът "Георги Господинов в убежището на времето"

Международен театрален фестивал „Варненско лято” и Световен театър в София

Връчиха наградите „Аскеер“ за постижения в театралното изкуство

С колко ще бъде намален бюджетът за култура?

Симфоничният спектакъл „Вивалди завинаги“ в Античния театър в Пловдив

"Едип и пророците" под режисурата на Диана Добрева по текст на Александър Секулов

Второ издание на „Пролетен приказен бал: Златната ера на суинга“

Книгата "Защо война?" - кореспонденция между Айнщайн и Фройд

„Корабът на сирените“ - нов роман на Александър Секулов

Ново допълнено издание на романа "9 зайци"

„И един ден, когато стана писател…” - за Филип Трифонов като писател

76-то издание на международния кинофестивал в Кан

Последни броеве

Мостът – Gen X vs Gen Z

Първи крачки в леговището на „Мамник“ днес по БНТ 1

Сигнализирайте нередност