В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Книгата "Сянката на петнистия кон" от Енчо Господинов
11:00, 09.03.2022
Двутомник със събрани творби на Кирил Кадийски излезе във Франция
11:00, 07.03.2022
Премиера на "Една испанска пиеса" в Малък градски театър "Зад канала"
11:00, 04.03.2022
Наградените филми на фестивала "Златен ритон"
11:00, 02.03.2022
Интелектуалците и войната
11:00, 01.03.2022
"Жените в киното" на 26-ия "София филм фест"
11:00, 28.02.2022
Флейтистът Статис Карапанос с концерт в зала "България"
12:50, 24.02.2022
Одобрени проекти по програма „Навън“ на Столичната община
11:00, 21.02.2022
90 години от рождението на Милош Форман
11:00, 18.02.2022
Разрушените сгради между закона и паметта
11:10, 16.02.2022
Какво да очакваме от тазгодишното издание на наградите „Икар“
11:00, 15.02.2022
Премиера на “Криворазбраната цивилизация” в Сатиричния театър
11:00, 14.02.2022
Бюджетът за наука и какво предизвика възмущението на учените
11:00, 10.02.2022
72-ро издание на филмовия фестивал "Берлинале"
11:00, 09.02.2022
В памет на Анани Явашев
11:00, 08.02.2022
Зимно онлайн издание на "Master of art“
11:00, 07.02.2022
Киноафиш: Апокалиптични филми
11:00, 04.02.2022
Постиженията на операта в Пловдив
11:00, 03.02.2022
100 години от рождението на Стоянка Мутафова. БНТ подготвя филм за нея
11:00, 02.02.2022
1 февруари - ден за почит към жертвите на комунизма
11:00, 01.02.2022
140 години от рождението на Теодор Траянов
11:00, 31.01.2022
Последни броеве
Книгата "Сянката на петнистия кон" от Енчо Господинов
11:00, 09.03.2022
100 години от рождението на италианския писател и режисьор Пиер Паоло Пазолини
11:00, 08.03.2022
Двутомник със събрани творби на Кирил Кадийски излезе във Франция
11:00, 07.03.2022
Премиера на "Една испанска пиеса" в Малък градски театър "Зад канала"
11:00, 04.03.2022
Наградените филми на фестивала "Златен ритон"
11:00, 02.03.2022
Интелектуалците и войната
11:00, 01.03.2022
"Жените в киното" на 26-ия "София филм фест"
11:00, 28.02.2022
Премиера на операта „Чичовци“ oт Лазар Николов в Софийската опера и балет
22:15, 24.02.2022
Флейтистът Статис Карапанос с концерт в зала "България"
12:50, 24.02.2022
Акценти
Слънчево с температури между 7° и 12° в първия ден на 2025 година
07:00, 01.01.2025
