В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Алек Попов за новото издание на романа "Черната кутия"
11:00, 22.12.2021
Филмът „Рая на Данте“ тръгва по кината
11:00, 17.12.2021
Античната митология в книгите на Иван Гранитски и проф. Иван Маразов
11:00, 15.12.2021
Ново издание на "Война и мир" с илюстрации от Теодор Ушев
11:00, 13.12.2021
"Живко Петров трио" представя 5 нови пиеси в специален концерт
11:00, 09.12.2021
Маестро Антони Дончев представя нов музикален албум
06:00, 08.12.2021
"Книгата като обект - надникване в домашната библиотека" на Райчо Станев
11:00, 07.12.2021
Софийският международен литературен фестивал
11:00, 06.12.2021
Архитекти срещу обезличаването на сградата на Централните софийски хали
11:00, 01.12.2021
Институт "Сервантес" отбелязва 30 години от създаването си
11:00, 30.11.2021
20 години от смъртта на Георги Рупчев
11:00, 29.11.2021
Юбилейни четения в чест на 80-годишнината на поета Иван Цанев
06:00, 26.11.2021
Марти Жиронел представя романа си "Силата на една мечта"
11:00, 25.11.2021
55 години от смъртта на Светослав Минков
11:00, 22.11.2021
Световен ден на философията
11:00, 18.11.2021
"Киномания" стартира на 18 ноември
11:00, 16.11.2021
Последни броеве
Алек Попов за новото издание на романа "Черната кутия"
11:00, 22.12.2021
Печатно издание, посветено на голямата българска изложба през март 1926 г. в Прага
11:00, 21.12.2021
Връчиха Националната награда за поезия "Иван Николов" - кои са номинираните
11:00, 20.12.2021
Филмът „Рая на Данте“ тръгва по кината
11:00, 17.12.2021
„Среща в приказка(та)“ - концерт по случай 110 години от рождението на композитора Йосиф Цанков
11:00, 16.12.2021
Античната митология в книгите на Иван Гранитски и проф. Иван Маразов
11:00, 15.12.2021
Започва Новогодишният фестивал на НДК с фокус върху утвърдени имена и млади таланти
11:00, 14.12.2021
Ново издание на "Война и мир" с илюстрации от Теодор Ушев
11:00, 13.12.2021
Киноафиш: Новият документален проект “The Beatles: Get Back” на Питър Джаксън
11:00, 10.12.2021
Акценти
Предупреждение и за високи температури, и за гръмотевични бури
06:17, 19.07.2024