В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Документалният филм "Пасажери" отличен на София филм фест - есен
11:00, 28.10.2020
Маската като културен феномен
11:00, 27.10.2020
Свобода на словото и тероризъм
11:00, 26.10.2020
Защо една книга за сексуалното образование предизвика скандал?
11:00, 23.10.2020
Михаил Билалов за театъра, киното и ролите
11:00, 22.10.2020
100 години от рождението на Джани Родари
10:55, 21.10.2020
"За" и "против" преименуването на 24 май
11:00, 20.10.2020
Коя е Ружа Игнатова и защо Холивуд се вдъхнови от нейната история?
11:00, 19.10.2020
Започва кино-литературният фестивал „Синелибри“
11:00, 16.10.2020
Духът на хуманитаризма. Проф. Георги Каприев и проф. Стилиян Йотов на 60
11:00, 15.10.2020
Недоволство срещу строеж на 9-етажна сграда на ул." Оборище"
11:00, 14.10.2020
Премиера на книгата „Биография на моите филми“ на Георги Дюлгеров
11:00, 13.10.2020
Премиера на филма „Рангел завинаги“
11:00, 12.10.2020
Американската поетеса Луиз Глюк с Нобелова награда за литература
11:00, 09.10.2020
Да посрещнем есента с музика
11:00, 08.10.2020
Обединена Германия: 30 години по-късно
11:00, 07.10.2020
Какво е да си учител в България днес
11:00, 05.10.2020
"Opera D'amore"- истории от световното оперно наследство
11:00, 02.10.2020
(Без)културни натрупвания в поколенията
10:55, 01.10.2020
Група "Сигнал" с първи концерт след карантината
11:00, 30.09.2020
Какво представлява социално ангажираното изкуство?
10:50, 29.09.2020
Излиза на български "Вторият свят, вторият пол" на Кристен Годси
11:00, 28.09.2020
Режисьорът Милчо Манчевски представя новия си филм "Върба"
11:00, 25.09.2020
100 години от рождението на Рей Бредбъри
11:00, 24.09.2020
Движението QAnon – злият дух на социалните мрежи
11:00, 23.09.2020
Независимостта на България – в минало и бъдеще време
11:00, 22.09.2020
Последни броеве
Документалният филм "Пасажери" отличен на София филм фест - есен
11:00, 28.10.2020
Маската като културен феномен
11:00, 27.10.2020
Свобода на словото и тероризъм
11:00, 26.10.2020
Защо една книга за сексуалното образование предизвика скандал?
11:00, 23.10.2020
Михаил Билалов за театъра, киното и ролите
11:00, 22.10.2020
100 години от рождението на Джани Родари
10:55, 21.10.2020
"За" и "против" преименуването на 24 май
11:00, 20.10.2020
Коя е Ружа Игнатова и защо Холивуд се вдъхнови от нейната история?
11:00, 19.10.2020
Започва кино-литературният фестивал „Синелибри“
11:00, 16.10.2020
Акценти
