В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Започнаха снимките на новия филм на БНТ "Войната на буквите"
11:00, 11.07.2022
120 години от рождението на Светослав Минков
11:00, 08.07.2022
Фестивалът “Сцена на вековете” започва със спектакъла “Сънят на Пилат”
11:00, 06.07.2022
Фестивалът "Jazz под звездите на Деветашкото плато" от 8 до 10 юли
11:00, 05.07.2022
Книгата „Средновековието. Далечно и близко" на проф. Стоян Атанасов
11:00, 04.07.2022
Новият роман на Георги Тенев "Атлантически експрес"
11:00, 30.06.2022
Ново издание с творби на Силвия Плат
11:00, 29.06.2022
"унищожение" - нов роман на Мишел Уелбек
11:00, 28.06.2022
Звездни имена в сезона на Софийската филхармония
11:00, 24.06.2022
Второ издание на "Родопи филм фест"
11:00, 23.06.2022
Фестивалът за градска култура "Sofia live festival" с ново издание
11:00, 20.06.2022
Оперната прима Мария Гулегина на сцената на Софийската опера и балет
11:00, 16.06.2022
Десетото юбилейно издание на Sofia Pride Film Fest
11:00, 14.06.2022
Каталогът „Ремонт в света на образите. 1991-2019“ на Лъчезар Бояджиев
11:00, 13.06.2022
Първо издание на „Литературни (и други) срещи“ в София
11:00, 10.06.2022
Спектакълът "Радой Ралин - една красива грешка"
11:00, 07.06.2022
Започна ХI Международен франкофонски фестивал "Солей" в Созопол
11:00, 03.06.2022
Кинофестивалът в Кан - кои са победителите?
11:00, 02.06.2022
Последни броеве
Започнаха снимките на новия филм на БНТ "Войната на буквите"
11:00, 11.07.2022
120 години от рождението на Светослав Минков
11:00, 08.07.2022
Мартин Пантелеев открива църногорския събор "В сърцето на Граово" със солов концерт
11:00, 07.07.2022
Фестивалът “Сцена на вековете” започва със спектакъла “Сънят на Пилат”
11:00, 06.07.2022
Фестивалът "Jazz под звездите на Деветашкото плато" от 8 до 10 юли
11:00, 05.07.2022
Книгата „Средновековието. Далечно и близко" на проф. Стоян Атанасов
11:00, 04.07.2022
Подкастът "Говори артистът" - разговори за съвременно изкуство с хората, които го създават
11:00, 01.07.2022
Новият роман на Георги Тенев "Атлантически експрес"
11:00, 30.06.2022
Ново издание с творби на Силвия Плат
11:00, 29.06.2022
Акценти