В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Отворени или затворени трябва да бъдат концертните зали
11:00, 03.12.2020
Електронни и аудио книги в библиотеките – от възможност до необходимост
11:00, 02.12.2020
Филмовите светове на режисьора Тери Гилиъм
11:00, 01.12.2020
Пандемия и новите мерки в културата
11:00, 30.11.2020
200 години от рождението на Фридрих Енгелс
11:00, 27.11.2020
"Шум и бяс" - авторски спектакъл на Малин Кръстев по текстове на Шекспир
11:00, 26.11.2020
Дом на българското кино - нова сесия за филмопроизводство на БНТ
11:00, 24.11.2020
Езиковите нагласи на днешните българи
11:00, 23.11.2020
Новият сериал на БНТ „Порталът“
11:00, 20.11.2020
Фадо звездата Рикардо Рибейро гостува в България
11:25, 19.11.2020
Всичко е блус: В памет на Оскар Бентън
11:00, 16.11.2020
Представяне на платформата "Български визуален архив"
11:00, 13.11.2020
Ружа Маринска с двутомно издание за история на изкуството
11:35, 12.11.2020
Новите програми за финансиране на културни проекти на Столична община
11:00, 11.11.2020
31 години след 10 ноември: преходът и разочарованието от него
11:00, 10.11.2020
140 години от рождението на Йордан Йовков
11:00, 09.11.2020
Ще има ли "Пловдив джаз фест" и при какви условия?
11:05, 05.11.2020
Премиера на аудиосериала "Небостъргач"
10:55, 04.11.2020
Как оцелява българският цирк по време на пандемия?
11:00, 03.11.2020
Книгата "Хроники на Вазовия род" от Катя Зографова
11:00, 30.10.2020
Премиера на постановката "Женските изкуства за щастливо съпружество"
11:15, 29.10.2020
Документалният филм "Пасажери" отличен на София филм фест - есен
11:00, 28.10.2020
Последни броеве
Отворени или затворени трябва да бъдат концертните зали
11:00, 03.12.2020
Електронни и аудио книги в библиотеките – от възможност до необходимост
11:00, 02.12.2020
Филмовите светове на режисьора Тери Гилиъм
11:00, 01.12.2020
Пандемия и новите мерки в културата
11:00, 30.11.2020
200 години от рождението на Фридрих Енгелс
11:00, 27.11.2020
"Шум и бяс" - авторски спектакъл на Малин Кръстев по текстове на Шекспир
11:00, 26.11.2020
Университетският преподавател - реален авторитет или рисков интерпретатор
11:00, 25.11.2020
Дом на българското кино - нова сесия за филмопроизводство на БНТ
11:00, 24.11.2020
Езиковите нагласи на днешните българи
11:00, 23.11.2020
Акценти
Слънчево, но със следобедни превалявания днес
07:00, 27.08.2024