В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Буквите на България - Азбука на Европа
09:15, 19.05.2020
18 май - Международен ден на музеите
09:05, 18.05.2020
75 години от края на II световна война - ключовите филми за войната
09:15, 15.05.2020
За имиджа на публичните личности по време на криза
09:15, 14.05.2020
Рекламната култура по време на пандемия
09:15, 13.05.2020
Обзор на културните събития в страната
09:15, 08.05.2020
90 години от рождението на Пеньо Пенев
09:15, 07.05.2020
Онлайн инициативата "Театрална совалка 2020"
09:15, 05.05.2020
Бъдещето на киното
09:15, 04.05.2020
Инициативата на СО "Солидарност в културата" - първи резултати
09:15, 01.05.2020
Инициативата #предизвикателство на Националната галерия
09:15, 29.04.2020
130 години от рождението на Чудомир
09:15, 28.04.2020
98 години от рождението на Радой Ралин
09:15, 27.04.2020
„В изолация“ - първият уеб сериал, създаден в условия на изолация
09:15, 24.04.2020
Отбелязваме Световния ден на книгата
09:15, 23.04.2020
100 години от рождението на Валери Петров
09:15, 22.04.2020
Спомен за Милен Цветков
09:15, 21.04.2020
Акцията #НавънКъмСебеСи
09:15, 20.04.2020
Великден в условия на извънредно положение
09:15, 17.04.2020
Как се учи музика в извънредна ситуация?
09:35, 16.04.2020
Спомен за легендарния соул музикант Бил Уидърс
09:15, 15.04.2020
Образование под карантина в НХА
10:00, 14.04.2020
Култура по време на криза. Новите мерки в сектора - говори Боил Банов
09:15, 13.04.2020
Коронавирус и медии
09:35, 10.04.2020
Излъчване на спектакли на Софийската опера по БНТ2
09:10, 09.04.2020
Последни броеве
Буквите на България - Азбука на Европа
09:15, 19.05.2020
18 май - Международен ден на музеите
09:05, 18.05.2020
75 години от края на II световна война - ключовите филми за войната
09:15, 15.05.2020
За имиджа на публичните личности по време на криза
09:15, 14.05.2020
Рекламната култура по време на пандемия
09:15, 13.05.2020
Прогнози за функционирането на културните институции след извънредното положение
09:15, 12.05.2020
В Деня на Кирил и Методий - предизвикателствата пред издателите в кризата
09:15, 11.05.2020
Обзор на културните събития в страната
09:15, 08.05.2020
90 години от рождението на Пеньо Пенев
09:15, 07.05.2020
Акценти
Слънчево, но със следобедни превалявания днес
07:00, 27.08.2024