В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
500 години от смъртта на Леонардо да Винчи
08:45, 12.06.2019
Сериалът "Чернобил" - историята на ядрената авария през 1986 г.
08:45, 11.06.2019
Допустимата голота в изкуството
08:45, 10.06.2019
Пловдив - Европейска столица на културата 2019
08:45, 07.06.2019
Започва фестивалът „Опера опън“
08:45, 06.06.2019
Белослава с концерт на 7 юни
08:45, 05.06.2019
80 момента, променили България - проучване на Британския съвет
08:45, 03.06.2019
30 години от "Голямата екскурзия"
08:45, 31.05.2019
Изложба "Модернизъм и авангард. Българската перспектива"
08:45, 30.05.2019
"Културни сцени на политическото" - книга на Ивайло Дичев
08:45, 29.05.2019
Варна Лит' 2019
08:45, 28.05.2019
Теремин: музика, любов и шпионаж
08:45, 27.05.2019
Азбука на надеждата
09:15, 24.05.2019
Кубанският казашки хор с първо турне в България през юни
08:45, 23.05.2019
93-то издание на Международния музикален фестивал "Варненско лято"
08:45, 22.05.2019
Изпълнители на госпъл музика на турне в България
08:45, 21.05.2019
54 години от рождението на Димитър Воев
08:45, 20.05.2019
130 години от рождението на Константин Щъркелов
08:45, 17.05.2019
Габровско биенале на хумора и сатирата в изкуството
08:45, 16.05.2019
Нощ на литературата
08:45, 15.05.2019
Има ли българско независимо кино
08:45, 14.05.2019
30 години "Преход" и документалистика
08:45, 13.05.2019
Фестивал Антистатик 2019
08:45, 10.05.2019
9 май - Денят на Европа
08:45, 09.05.2019
Книгата "Роналд Рейгън: в името на свободата"
08:45, 08.05.2019
Йозеф Куделка: "Изгнания"
08:45, 07.05.2019
Последни броеве
500 години от смъртта на Леонардо да Винчи
08:45, 12.06.2019
Сериалът "Чернобил" - историята на ядрената авария през 1986 г.
08:45, 11.06.2019
Допустимата голота в изкуството
08:45, 10.06.2019
Пловдив - Европейска столица на културата 2019
08:45, 07.06.2019
Започва фестивалът „Опера опън“
08:45, 06.06.2019
Белослава с концерт на 7 юни
08:45, 05.06.2019
Испански писатели представят балканската народопсихология през своя поглед
08:45, 04.06.2019
80 момента, променили България - проучване на Британския съвет
08:45, 03.06.2019
30 години от "Голямата екскурзия"
08:45, 31.05.2019
Акценти
С валежи и по-хладно в сряда
20:42, 27.08.2024