В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Мултимедиен концерт-спектакъл "Песента на ветровете"
09:15, 12.12.2019
Съвременният превод на "Под игото"
09:15, 11.12.2019
Изложбата "Жените в градските и селски райони"
09:15, 10.12.2019
Спомен за Стоянка Мутафова
09:00, 09.12.2019
110 години от рождението на Никола Вапцаров
09:15, 06.12.2019
Новите европейски сериали
09:15, 05.12.2019
Мюзикълът "Клетниците" в Софийската опера
09:15, 04.12.2019
Консуматорство срещу екология
09:15, 03.12.2019
30 години театрална работилница "Сфумато"
09:15, 02.12.2019
Яра Бубнова е новият директор на Националната галерия
09:15, 29.11.2019
Кабелните оператори - за отчисленията за авторски права
09:15, 28.11.2019
Концертът "Made by Heart" и новото издание на "Ladies of Jazz"
09:15, 27.11.2019
Филмови дейци настояват кабелните оператори да им плащат авторски права
09:15, 26.11.2019
"Добролюб" - моноспектакъл на Василена Атанасова
09:15, 25.11.2019
Премиера на "Ние, врабчетата" в Младежкия театър
09:15, 22.11.2019
"Аз съм българка" - 40 знакови портрета от българската история
09:15, 20.11.2019
Зад завесата на прехода
09:15, 19.11.2019
Реакцията на филмовата общност за липсата на субсидия за киното
09:15, 18.11.2019
70 години Русенска опера
09:15, 15.11.2019
Започва джаз фестивалът в Русе
09:15, 14.11.2019
Двутомникът "Розата на Балканите" на проф. Иван Илчев
09:15, 13.11.2019
Киномания 2019 - филмите в програмата
09:15, 12.11.2019
Изложба "30 години в 100 кадъра"
09:15, 11.11.2019
Филмът „В кръг“ тръгва по кината
09:15, 08.11.2019
Изложбата "Лика Янко. Общуване със сакралното"
09:15, 07.11.2019
Книгата "Преходът. България 30 години по-късно"
09:15, 06.11.2019
Последни броеве
Мултимедиен концерт-спектакъл "Песента на ветровете"
09:15, 12.12.2019
Съвременният превод на "Под игото"
09:15, 11.12.2019
Изложбата "Жените в градските и селски райони"
09:15, 10.12.2019
Спомен за Стоянка Мутафова
09:00, 09.12.2019
110 години от рождението на Никола Вапцаров
09:15, 06.12.2019
Новите европейски сериали
09:15, 05.12.2019
Мюзикълът "Клетниците" в Софийската опера
09:15, 04.12.2019
Консуматорство срещу екология
09:15, 03.12.2019
30 години театрална работилница "Сфумато"
09:15, 02.12.2019
Акценти
С валежи и по-хладно в сряда
20:42, 27.08.2024