В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
Филмът "Семейни реликви" тръгва по кината
09:15, 16.12.2016
Жозе Родригеш душ Сантуш в България
09:15, 15.12.2016
Откриване на изложбата "Мост към Кристо"
09:10, 14.12.2016
Война между канона и изкуството
09:15, 13.12.2016
Афганистан през обектива на местни фотожурналисти
09:15, 12.12.2016
„Както никой“ – новият клип към саундтрака на филма „Бартер“
09:20, 09.12.2016
Какъв е принципът на раздаване на националните награди?
09:15, 08.12.2016
Книгата на Хенри Пикер „Хитлер без цензура“
09:15, 07.12.2016
Как политическите сътресения се отразяват на културата?
09:15, 06.12.2016
Анатомията на посткомунистическата мафиотска държава: Случаят Унгария
09:15, 05.12.2016
Несвършващото минало
09:10, 02.12.2016
Има ли скандал в конкурса за нови учебници?
09:15, 01.12.2016
Макс Фостър в студиото на "Денят започва с култура"
09:15, 30.11.2016
Музейни експозиции и стандарти
09:15, 28.11.2016
Геният на мястото
09:15, 25.11.2016
Нематериалното културно наследство на Балканите
09:20, 24.11.2016
Дискусията "Тоталитаризъм в България 1944-89: Преосмисляне чрез знание"
09:15, 23.11.2016
Адвокати, управление, политика
09:15, 22.11.2016
Съюзът на българските писатели - преди и сега
09:15, 21.11.2016
"Нощ на театрите 2016". Думата имат режисьорите
09:12, 18.11.2016
Банско филм фест 2016
09:35, 17.11.2016
"Поне за миг да полетя" - филм за Иван Андонов
09:20, 16.11.2016
ХХХ издание на фестивала "Киномания"
09:10, 15.11.2016
Лидерство и култура
09:15, 14.11.2016
Езикът на предизборната кампания
09:15, 11.11.2016
10 ноември и поуките от историята
09:15, 10.11.2016
Седмица на корейското кино
10:15, 09.11.2016
Последни броеве
Филмът "Семейни реликви" тръгва по кината
09:15, 16.12.2016
Жозе Родригеш душ Сантуш в България
09:15, 15.12.2016
Откриване на изложбата "Мост към Кристо"
09:10, 14.12.2016
Война между канона и изкуството
09:15, 13.12.2016
Афганистан през обектива на местни фотожурналисти
09:15, 12.12.2016
„Както никой“ – новият клип към саундтрака на филма „Бартер“
09:20, 09.12.2016
Какъв е принципът на раздаване на националните награди?
09:15, 08.12.2016
Книгата на Хенри Пикер „Хитлер без цензура“
09:15, 07.12.2016
Как политическите сътресения се отразяват на културата?
09:15, 06.12.2016
Акценти
Ветровито, но предимно слънчево, в по-голямата част от страната
06:00, 04.10.2024