В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Поредицата изследвания на проф. Кирова са свързани със старозаветните текстове. Проблемът с проучванията в тази област е преминаването през много преводи и липсата на опит на изледователите, които без познание си позволяват волно да се позовават на тези текстове, когато искат да обосноват някоя своя теза.
Проф. Милена Кирова – преподавател в СУ:
"Всъщност преводите са и филологически, но преводите са и цивилизационни... защото ние сме отдалечени преди всичко от типа цивилизация, който създава и ползва и има нужда от библейския текст. така че нашето разминаване е в много отношения, на моменти е необратимо и много често не сме в състояние изобщо да си представим това, което е имал предвид билейският текст, имам предвид Еврейската библия в този случай. Но ние четем библията така, както имаме нужда от нея. Ние я четем като хриситянски възпитани западни хора 2 до 3 хиляди години по-късно след нейното написване. И в това няма нищо лошо. Единственото е, според мене, че трябва да съзнаваме какво точно четем."
По думите на професор Кирова ние не съзнаваме древноизраелското общество отпреди 3 хиляди години, а четем себе си.
А що се отнася до сексизма, то "някаква доза сексизъм винаги е имало в патриархалния свят" и библията не може да бъде измъкната от този контекст. "Но ние го засилваме, ние го изостряме с всички онези много по-късно формирани отношения към мъжа и жената, които много често не съществуват в библейския свят.
50. брой на списание „L’EUROPEO”
09:05, 23.06.2016
Легендарната рок група "Queen" с концерт в София
09:18, 22.06.2016
Фестивал Fête de la Musique
09:15, 21.06.2016
Промените в Закона за културното наследство
09:15, 20.06.2016
"София прайд" 2016
09:15, 17.06.2016
"Шамарената фабрика" на Георги Господинов
09:15, 16.06.2016
Грози ли ни глоба от 1 млн. и 200 хил. евро?
09:15, 15.06.2016
Концерт в памет на Васил Пармаков
09:15, 14.06.2016
Спират специалност „Изящни изкуства – скулптура“ във ВТУ
09:20, 13.06.2016
Евтим Евтимов - поетът на любовта
09:15, 10.06.2016
In memoriam: Питър Шафър и Евтим Евтимов
09:15, 09.06.2016
Годишни награди на Българската филмова академия
09:15, 08.06.2016
Да се изучават ли тоталитарните режими в средното училище
09:15, 07.06.2016
"Под прикритие" - най-успешният български сериал
09:15, 06.06.2016
Краят на играта „Под прикритие”
09:15, 03.06.2016
Рок концерт с Джон Лоутън в Музикалния театър
09:15, 02.06.2016
Децата на България са супер
10:15, 01.06.2016
Седмица на новото испанско и ибероамериканско кино
09:15, 31.05.2016
Първи фестивал на италианското кино в България
09:15, 30.05.2016
Предстоящ концерт и нов клип на Sentimental Swingers
09:15, 27.05.2016
Милена Славова - 30 години на сцена
09:15, 26.05.2016
Носителите на "Аскеер 2016"
09:15, 25.05.2016
Азбука на надеждата
08:05, 24.05.2016
Майсторски клас и концерт на Светлин Русев
09:15, 23.05.2016
Нощ на музеите
09:15, 20.05.2016
"Аз още броя дните" - премиера на романа, спечелил "Ръкописът"
09:05, 19.05.2016
В памет на чичко Филипов
09:10, 18.05.2016
Последни броеве
50. брой на списание „L’EUROPEO”
09:05, 23.06.2016
Легендарната рок група "Queen" с концерт в София
09:18, 22.06.2016
Фестивал Fête de la Musique
09:15, 21.06.2016
Промените в Закона за културното наследство
09:15, 20.06.2016
"София прайд" 2016
09:15, 17.06.2016
"Шамарената фабрика" на Георги Господинов
09:15, 16.06.2016
Грози ли ни глоба от 1 млн. и 200 хил. евро?
09:15, 15.06.2016
Концерт в памет на Васил Пармаков
09:15, 14.06.2016
Спират специалност „Изящни изкуства – скулптура“ във ВТУ
09:20, 13.06.2016
Акценти
С валежи и по-хладно в сряда
20:42, 27.08.2024