В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
“БНТ представя”: Филм за Йоан Кукузел
11:00, 01.10.2021
Започва "Синелибри"
11:00, 30.09.2021
Симфоничният оркестър на БНР започва новия сезон
11:00, 29.09.2021
„Църковна музика“ – нова специалност в НМА
11:00, 27.09.2021
60-о издание на международния фестивал "Мартенски музикални дни"
11:00, 23.09.2021
22 септември – Ден на българската независимост
11:00, 22.09.2021
17 септември - София празнува
11:00, 17.09.2021
Явор Гърдев пръв в света поставя "Фицрой" на Жорди Галсеран
11:00, 15.09.2021
Джон-Пол Дейвидсън - специален гост на "София Филм Фест"
11:00, 14.09.2021
Спомен за Марин Бодаков
11:00, 10.09.2021
77 години след 9 септември – как повлия режимът на изкуствата
11:00, 09.09.2021
Изложбата „Кристо и Жан-Клод. Живот=Творби=Проекти“ на Волфганг Фолц
11:00, 08.09.2021
За историческото Съединение и настоящето разединение
11:00, 06.09.2021
Един джаз ден в Борисовата градина
11:00, 25.06.2021
Малък сезон на "Сфумато"
11:00, 24.06.2021
Група "JEREMY" се завръща на музикалната сцена с нови песни и концерти
11:00, 22.06.2021
ХХ кинофестивал в Трайбека
11:00, 21.06.2021
Роджър Уотърс срещу Марк Зукърбърг
11:00, 18.06.2021
Последни броеве
“БНТ представя”: Филм за Йоан Кукузел
11:00, 01.10.2021
Започва "Синелибри"
11:00, 30.09.2021
Симфоничният оркестър на БНР започва новия сезон
11:00, 29.09.2021
Деси Добрева посреща големите имена на българската музика в предаването "Музика безкрай"
11:00, 28.09.2021
„Църковна музика“ – нова специалност в НМА
11:00, 27.09.2021
Започва 39-ят фестивал на Българския игрален филм "Златна роза" във Варна
11:00, 24.09.2021
60-о издание на международния фестивал "Мартенски музикални дни"
11:00, 23.09.2021
22 септември – Ден на българската независимост
11:00, 22.09.2021
Какво място заема културата в Националния план за възстановяване и устойчивост
11:00, 21.09.2021
Акценти
