В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Световни оперни звезди в "Бал с маски" на Софийската опера и балет
11:00, 15.06.2021
"Как ще живеем заедно?" - архитектурното биенале във Венеция
11:00, 14.06.2021
Киноафиш: Филмите за Индиана Джоунс
11:00, 11.06.2021
“Love Songs vol.1” – нов албум на Васил Петров
11:00, 09.06.2021
Книгата „Изкуство и власт в България през 70-те години на ХХ век“
11:00, 08.06.2021
Проект за нова концертна зала "Нов храм на музиката"
11:00, 07.06.2021
Кинофестивалът в Кан обяви официалната си селекция
11:00, 04.06.2021
Кинодейците у нас отново с изисквания към закона за филмовата индустрия
11:00, 03.06.2021
Изложбата "Поток през времето" в Националния археологически музей
11:00, 02.06.2021
Премиера на новия късометражен филм "Черупки" на Слава Дойчева
11:00, 01.06.2021
Нова фолклорна формация "Гласове на традицията"
11:00, 31.05.2021
Премиера на "Стая за гости" в театър "Възраждане"
11:00, 28.05.2021
Как ще изглежда улица "Шишман" след ремонта?
11:00, 27.05.2021
Четвърто издание на международния фестивал "Варна Лит"
11:00, 26.05.2021
Раздадоха наградите "Аскеер"
11:00, 25.05.2021
24 май. Млади творци за българската култура днес
11:00, 24.05.2021
Спектакълът "Радован 3" в Младежкия театър
11:00, 21.05.2021
140 години от рождението на Кемал Ататюрк
11:00, 19.05.2021
"Приказка" - втори албум с музиката на композитора Йосиф Цанков
11:00, 18.05.2021
„Засукан свят“ тръгва по кината в страната
11:00, 14.05.2021
Изложба фотографии "HOME OFFICE: НЕВЪЗМОЖЕН" на Константин Вълков
11:00, 13.05.2021
Раздадоха наградите "Икар 2021" - кои са победителите?
11:00, 12.05.2021
Проектът "Скритите букви" продължава
11:00, 11.05.2021
Последни броеве
Галерия "Академия" събира фотографии на известната фотографска фамилия Георгиеви
11:00, 16.06.2021
Световни оперни звезди в "Бал с маски" на Софийската опера и балет
11:00, 15.06.2021
"Как ще живеем заедно?" - архитектурното биенале във Венеция
11:00, 14.06.2021
Киноафиш: Филмите за Индиана Джоунс
11:00, 11.06.2021
Вокален ансамбъл "Елици" към НГДЕК участва в божествена литургия в базиликата "Сан Клементе"
11:00, 10.06.2021
“Love Songs vol.1” – нов албум на Васил Петров
11:00, 09.06.2021
Книгата „Изкуство и власт в България през 70-те години на ХХ век“
11:00, 08.06.2021
Проект за нова концертна зала "Нов храм на музиката"
11:00, 07.06.2021
Кинофестивалът в Кан обяви официалната си селекция
11:00, 04.06.2021
Акценти
По-топло време днес
06:30, 06.01.2025
