В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Успехът на словото на популизма в "Денят започва с култура" - 03.02.2015
09:15, 03.02.2015
Музиката - платена и безплатна - в "Денят започва с култура", 28.01.2015
09:15, 28.01.2015
Изкуство за социална промяна - в "Денят започва с култура" - 27.01.2015
09:19, 27.01.2015
Българският Лувър в "Денят започва с култура" - 23.01.2015
09:15, 23.01.2015
Номинации за "Оскар'2015" в "Денят започва с култура", 20.01.2015
09:15, 20.01.2015
100 години българско кино в "Денят започва с култура" - 13.01.2015
09:15, 13.01.2015
Смехът като мишена в "Денят започва с култура" - 12.01.2015
09:15, 12.01.2015
За ДДС на книгите в "Денят започва с култура" - 08.01.2015
09:15, 08.01.2015
Музикантът Иван Лечев в "Денят започва с култура", 07.01.2015
09:05, 07.01.2015
Законът за доброволчеството - в "Денят започва с култура", 06.01.2015
09:15, 06.01.2015
Културата през 2014-а в "Денят започва с култура" - 31.12.2014
09:15, 31.12.2014
Последни броеве
Проблемите с реставрацията на важни археологически находки в "Денят започва с култура" - 06.02.2015
09:20, 06.02.2015
Най-очакваните филми на "Берлинале" в "Денят започва с култура" - 05.02.2015
09:20, 05.02.2015
Чува ли се гласът на мюсюлманската общност след атентата в Париж? "Денят започва с култура" – 04.02.2015
09:20, 04.02.2015
Успехът на словото на популизма в "Денят започва с култура" - 03.02.2015
09:15, 03.02.2015
Чия собственост е манастирът "Св.св. Кирик и Юлита"? В "Денят започва с култура", 02.02.2015
09:15, 02.02.2015
Български анимационен филм с добавена реалност в "Денят започва с култура", 30.01.2015
09:15, 30.01.2015
Музиката - платена и безплатна - в "Денят започва с култура", 28.01.2015
09:15, 28.01.2015
Изкуство за социална промяна - в "Денят започва с култура" - 27.01.2015
09:19, 27.01.2015
Журналистика и санкции. Дебат в "Денят започва с култура" - 26 януари 2015
09:15, 26.01.2015
Акценти
Чувствително по-топло и слънчево време около Нова година
08:18, 28.12.2024
