В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Образование за интеграция в "Денят започва с култура" - 17.02.2015
09:15, 17.02.2015
Медии и лудост в "Денят започва с култура" - 10.02.2015
09:15, 10.02.2015
Успехът на словото на популизма в "Денят започва с култура" - 03.02.2015
09:15, 03.02.2015
Музиката - платена и безплатна - в "Денят започва с култура", 28.01.2015
09:15, 28.01.2015
Изкуство за социална промяна - в "Денят започва с култура" - 27.01.2015
09:19, 27.01.2015
Българският Лувър в "Денят започва с култура" - 23.01.2015
09:15, 23.01.2015
Номинации за "Оскар'2015" в "Денят започва с култура", 20.01.2015
09:15, 20.01.2015
100 години българско кино в "Денят започва с култура" - 13.01.2015
09:15, 13.01.2015
Смехът като мишена в "Денят започва с култура" - 12.01.2015
09:15, 12.01.2015
Последни броеве
Образование за интеграция в "Денят започва с култура" - 17.02.2015
09:15, 17.02.2015
Завърши кинофестивалът "Берлинале" - в "Денят започва с култура", 16.02.2015
09:20, 16.02.2015
Левски в илюстрациите на Христо Нейков - в "Денят започва с култура", 13.02.2015
09:20, 13.02.2015
За българското участие в "Берлинале 2015" в "Денят започва с култура", 12.02.2015
09:10, 12.02.2015
За съкращенията в културните институции в "Денят започва с култура", 11.02.2015
09:15, 11.02.2015
Медии и лудост в "Денят започва с култура" - 10.02.2015
09:15, 10.02.2015
Национален център на книгата в НДК - в "Денят започва с култура", 09.02.2015
09:15, 09.02.2015
Проблемите с реставрацията на важни археологически находки в "Денят започва с култура" - 06.02.2015
09:20, 06.02.2015
Най-очакваните филми на "Берлинале" в "Денят започва с култура" - 05.02.2015
09:20, 05.02.2015
Акценти