Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Културната програма на Френския културен институт

Денят на независимостта

Карен Шахназаров гостува в България

Руси Чанев на 70

Денят на София

Бъдещето на помощните училища в България

Бежанската вълна - артистични и медийни (ре)акции

Кристо в София

"Процесът срещу богомилите" открива сезона в Народния театър

Сцена на кръстопът

Новият културен сезон на института "Сервантес"

Актуално за грамотността и образованието

Световен фестивал на анимационния филм във Варна

130 години от Съединението на България - празнично предаване

Театър, любов моя

"Ръкописът"- новият формат на БНТ1

Б.Т.Р. и Христо Мутафчиев на Аполония 2015

Театър на маса: Видимото мами

31-ви празници на изкуствата "Аполония'2015"

Фортисимо Фамилия с Love story в Пловдив

Година без Валери Петров

Зелени фестивали

Тайе Селаси от „Masterpiece” гостува на "Ръкописът"

"Звезди и сенки" в навечерието на "Златният Орфей"

Нови форми за популяризиране на изкуството

В очакване на Беглика фест 2015

Международен фестивал на изкуствата "НИЕ - 21 век"

Последни броеве

Празнични предавания на БНТ

Слънчево с температури между 7° и 12° в първия ден на 2025 година

Сигнализирайте нередност