В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Диалог между текстовете или плагиатството в съвременната поезия
09:15, 21.10.2016
Събитията в Унгария през 1956 г.
09:15, 20.10.2016
Корупционната България
09:12, 19.10.2016
"Модерният демон" на визуалните изкуства Ъруин Олаф
09:10, 18.10.2016
"От първо лице за Георги Марков"
09:15, 17.10.2016
Фестивалът „!Olé!”
09:15, 13.10.2016
"Хейт за промяна" или как негативното може да стане позитивно
09:15, 12.10.2016
Премиера на филма "Възвишение" 2017
09:15, 11.10.2016
Колко струва националната ни памет?
09:00, 10.10.2016
Филмът "Книжарят"
09:15, 07.10.2016
Ян Артюс Бертран в България
09:15, 06.10.2016
Филмът "Маймуна" тръгва по кината
09:15, 05.10.2016
Факти срещу пропаганда
09:05, 04.10.2016
Публичният образ на политиците - отговорност и риск
09:15, 03.10.2016
Новата кампания на БНТ1 "Мост към Кристо"
09:15, 30.09.2016
Фестивал за документално кино Sofia Biting Docs
09:15, 29.09.2016
Културното наследство: достъпно, поддържано, защитено
09:15, 28.09.2016
"Власт и съпротива" на Илия Троянов
09:15, 27.09.2016
Една жена във войната
09:15, 26.09.2016
"Травиата" на сцената на Старозагорската опера
09:15, 23.09.2016
За цената на българската независимост
09:15, 22.09.2016
Безсмъртното творчество на американския драматург Едуард Олби
09:15, 21.09.2016
Фестивал на българския игрален филм "Златна роза"
09:15, 20.09.2016
Интелектуалци и дискриминация
09:15, 19.09.2016
Европейски дни на наследството
09:15, 16.09.2016
Архитектурното наследство на социализма
09:15, 15.09.2016
Последни броеве
Диалог между текстовете или плагиатството в съвременната поезия
09:15, 21.10.2016
Събитията в Унгария през 1956 г.
09:15, 20.10.2016
Корупционната България
09:12, 19.10.2016
"Модерният демон" на визуалните изкуства Ъруин Олаф
09:10, 18.10.2016
"От първо лице за Георги Марков"
09:15, 17.10.2016
Киното и проблемът с трафика на хора. Филмът "С лице надолу" в ефира на БНТ1
09:15, 14.10.2016
Фестивалът „!Olé!”
09:15, 13.10.2016
"Хейт за промяна" или как негативното може да стане позитивно
09:15, 12.10.2016
Премиера на филма "Възвишение" 2017
09:15, 11.10.2016
Предимно слънчево следобед
12:20, 13.06.2026
