В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Киновечери под открито небе
09:15, 10.07.2015
Банско бийт
09:15, 09.07.2015
Софийска филхармония в края на сезона
09:15, 08.07.2015
Обновяване на библиотечните фондове
09:15, 07.07.2015
В каква София искаме да живеем?
09:10, 06.07.2015
Вечните песни на България
09:15, 03.07.2015
Фестивалът "A to JazZ"
09:15, 02.07.2015
90-те. Началото на мита
09:15, 01.07.2015
Филмът "Каръци" с голямата награда на московския филмов фестивал
09:10, 30.06.2015
Негативни обществени нагласи и реч на омразата
09:04, 29.06.2015
Група "ТОТО" в България
09:10, 26.06.2015
Финансовото състояние на театрите в края на сезона
09:12, 25.06.2015
"Ние, българите. Открит урок за чужденци"
09:07, 24.06.2015
"София прайд 2015"
09:15, 23.06.2015
Перспективи и бъдеще за Софийската филхармония
09:15, 22.06.2015
Предстоящи музикални фестивали
09:15, 19.06.2015
Фейсбук театър
09:15, 18.06.2015
Устойчивост на читалнята в градска среда
09:15, 17.06.2015
Срещи с времето
09:15, 16.06.2015
Наследството на киноведа проф. Александър Янакиев
09:08, 15.06.2015
Световен театър в София
09:10, 12.06.2015
Визуалните изкуства и обществените пространства
09:10, 11.06.2015
Награди на Българската филмова академия
09:15, 10.06.2015
Памет и градски пространства
09:15, 09.06.2015
Любимият филм на българските зрители
09:15, 08.06.2015
Преди финала на "Лачените обувки на българското кино"
09:05, 05.06.2015
Отново "Улицата"
09:15, 04.06.2015
Последни броеве
Киновечери под открито небе
09:15, 10.07.2015
Банско бийт
09:15, 09.07.2015
Софийска филхармония в края на сезона
09:15, 08.07.2015
Обновяване на библиотечните фондове
09:15, 07.07.2015
В каква София искаме да живеем?
09:10, 06.07.2015
Вечните песни на България
09:15, 03.07.2015
Фестивалът "A to JazZ"
09:15, 02.07.2015
90-те. Началото на мита
09:15, 01.07.2015
Филмът "Каръци" с голямата награда на московския филмов фестивал
09:10, 30.06.2015
Акценти
Опасно горещо време и днес в 14 области
06:19, 21.06.2024