В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Между философията и гражданското образование
09:15, 30.10.2015
Кой победи в четвъртия епизод на "Ръкописът"?
09:15, 29.10.2015
Изложба на Пикасо
09:15, 28.10.2015
Граждански протест - ресурси и цели
09:10, 27.10.2015
"Съдилището" с голямата награда на Heartland Film Festival
09:15, 26.10.2015
Книгата "Европа и ислямът" на Франко Кардини
09:12, 22.10.2015
Кино и реклама, туризъм и бизнес
09:31, 21.10.2015
Филм за проф. Владислав Икономов
09:15, 20.10.2015
Антична Сердика - цени и ценности
09:15, 19.10.2015
Стартира 50-ият сезон на Театър 199
09:45, 16.10.2015
Недко Солаков между Франкфурт и Истанбул
09:18, 15.10.2015
Филмът "С лице надолу"
09:20, 14.10.2015
Наградите на фестивала "Златна роза"
09:15, 13.10.2015
За "Кухнята" и поколенията
09:25, 12.10.2015
Музикален фестивал "Жълтите павета"
09:15, 09.10.2015
Клаудия Кардинале в България
09:10, 08.10.2015
Дни на италианската култура
09:15, 07.10.2015
В криза ли е висшето образование у нас?
09:15, 06.10.2015
Авторското право в ерата на социалните мрежи
09:20, 05.10.2015
Кинофабрика – „Непотребни истории от вчерашния ден”
09:28, 02.10.2015
Започна “Ръкописът” по БНТ1
09:15, 01.10.2015
Започва "Ръкописът" на БНТ1
09:25, 30.09.2015
Мониторинг на враждебната реч по време на предизборната кампания
09:15, 29.09.2015
Започнаха снимките на "Под прикритие" 5
09:30, 28.09.2015
Нов албум на Васко Кръпката
09:15, 25.09.2015
Музика за нестандартни танци
09:15, 24.09.2015
Последни броеве
Между философията и гражданското образование
09:15, 30.10.2015
Кой победи в четвъртия епизод на "Ръкописът"?
09:15, 29.10.2015
Изложба на Пикасо
09:15, 28.10.2015
Граждански протест - ресурси и цели
09:10, 27.10.2015
"Съдилището" с голямата награда на Heartland Film Festival
09:15, 26.10.2015
Очаквайте през ноември Brit Floyd, Whitesnake и Bela Fleck&Abigail Washburn
09:30, 23.10.2015
Книгата "Европа и ислямът" на Франко Кардини
09:12, 22.10.2015
Кино и реклама, туризъм и бизнес
09:31, 21.10.2015
Филм за проф. Владислав Икономов
09:15, 20.10.2015
Акценти
Слънчево с температури между 7° и 12° в първия ден на 2025 година
07:00, 01.01.2025
