В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Скандалът като реклама
09:15, 18.08.2015
Free Sofia Tour
09:15, 17.08.2015
Културно наследство и политики
09:15, 14.08.2015
По следите на истинския Шекспир
09:15, 13.08.2015
История и реликви, търговия и реклама
09:15, 12.08.2015
Джаз в парка "Заимов"
09:15, 11.08.2015
Светена вода от Плиска - дебат в студиото
09:20, 10.08.2015
Венецианското биенале за съвременно изкуство
09:15, 07.08.2015
Проектът за устройствен план на центъра на София
09:15, 06.08.2015
В очакване на "Transfiguration Festival 2015"
09:15, 05.08.2015
Поправки в закона за радио и телевизия
09:15, 04.08.2015
Ще бъде ли лишена София от още три архитектурни шедьовъра
09:15, 03.08.2015
Международен джаз фестивал Банско 2015
09:15, 31.07.2015
Преди началото на Spirit of Burgas
09:15, 30.07.2015
Майстори на българската анимация
09:15, 29.07.2015
Книга за лятото
09:15, 28.07.2015
Детското насилие - филмови сюжети като реалността
09:15, 27.07.2015
Лятно кино с БНТ 1: Татяна Лолова в "Бартер"
09:15, 24.07.2015
Планове за Ларгото
09:15, 23.07.2015
Награда за съвременно изкуство БАЗА
09:15, 22.07.2015
"Кървави поля. Европа между Хитлер и Сталин"
09:14, 21.07.2015
Реформа на реформата
09:15, 20.07.2015
Сборникът „Българското кино – 100 години след началото“
09:15, 17.07.2015
Етгар Керет за “Седем добри години”
11:15, 16.07.2015
Приказка за Одеон
09:15, 15.07.2015
Дивият живот и бесният гений на Мик Джагър
09:15, 14.07.2015
Жените лидери
09:15, 13.07.2015
Последни броеве
Скандалът като реклама
09:15, 18.08.2015
Free Sofia Tour
09:15, 17.08.2015
Културно наследство и политики
09:15, 14.08.2015
По следите на истинския Шекспир
09:15, 13.08.2015
История и реликви, търговия и реклама
09:15, 12.08.2015
Джаз в парка "Заимов"
09:15, 11.08.2015
Светена вода от Плиска - дебат в студиото
09:20, 10.08.2015
Венецианското биенале за съвременно изкуство
09:15, 07.08.2015
Проектът за устройствен план на центъра на София
09:15, 06.08.2015
Акценти
Слънчево с температури между 7° и 12° в първия ден на 2025 година
07:00, 01.01.2025
