В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 3 декември 2013
10:00, 03.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 2 декември 2013
10:00, 02.12.2013
29.11.2013: "Четвърта власт" с изненада за зрителите
13:08, 29.11.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 29 ноември 2013
10:15, 29.11.2013
29.11.2013: Барокови вечери с проф. Хосен
09:50, 29.11.2013
29.11.2013: Фотоизложба в памет на Андрей Баташов
09:40, 29.11.2013
29.11.2013: Концертно изпълнение на Риголето
09:37, 29.11.2013
29.11.2013: Премиера на филма "И България е една голяма грешка"
09:36, 29.11.2013
29.11.2013: Русенската опера представя Тоска
09:34, 29.11.2013
28.11.2013: Граждани срещу неонацизма
14:45, 28.11.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 28 ноември 2013
13:26, 28.11.2013
28.11.2013: Анеке Ван Хирсберхен с концерт в България
09:50, 28.11.2013
28.11.2013: Юбилей на Росица Данаилова
09:46, 28.11.2013
28.11.2013: Юбилеен концерт на Александър Бръзицов
09:30, 28.11.2013
Денят започва с култура - 23 септември 2013
09:00, 23.09.2013
Денят започва с култура - 20 септември 2013
09:10, 20.09.2013
Денят започва с култура - 18 септември 2013
14:08, 18.09.2013
Денят започва с култура - 17 септември 2013
09:19, 17.09.2013
Денят започва с култура - 16 септември 2013
09:10, 16.09.2013
Денят започва с култура - 13 септември 2013
09:10, 13.09.2013
Денят започва с култура - 12 септември 2013
09:10, 12.09.2013
Денят започва с култура - 10 септември 2013
09:10, 10.09.2013
Денят започва с култура – 9 септември 2013
09:06, 09.09.2013
Денят започва с култура - 6 септември 2013
09:10, 06.09.2013
Денят започва с култура - 5 септември 2013
09:10, 05.09.2013
Последни броеве
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 3 декември 2013
10:00, 03.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 2 декември 2013
10:00, 02.12.2013
29.11.2013: "Четвърта власт" с изненада за зрителите
13:08, 29.11.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 29 ноември 2013
10:15, 29.11.2013
29.11.2013: Барокови вечери с проф. Хосен
09:50, 29.11.2013
29.11.2013: Проф. Владко Мурдаров за местоимението в рубриката "Език мой"
09:45, 29.11.2013
29.11.2013: Фотоизложба в памет на Андрей Баташов
09:40, 29.11.2013
29.11.2013: Концертно изпълнение на Риголето
09:37, 29.11.2013
29.11.2013: Премиера на филма "И България е една голяма грешка"
09:36, 29.11.2013
Акценти
След временно спиране на валежите, следобед отново ще завали сняг
07:00, 27.12.2024
