Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Предаване: Култура.БГ, 16.03.2018

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.

Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.

Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.

БНТ 1

БНТ 2

БНТ 3

БНТ 4

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Юбилеен фестивал на българското кино в Прага

Частното копиране на авторски произведения

Изложба на Катрин Томова

"Обратна хармония" - изложба на Любен Зидаров в галерия "Нюанс"

Премиера на новия български игрален филм "Немезис"

Десетото издание на фестивала на българското кино в Прага

Шон Бейкър и "Проектът "Флорида" на София филм фест

Премиерите на големия екран

Жером Ферари представя "Проповед за падането на Рим"

Цената на творчеството: частното копиране на творби и компенсации за авторите им

На този ден: Съставено е правителството на Иван Гешов

9-ото издание на ProText 3x3

Скулптурите на проф. Любомир Далчев в "Денят започва с култура", 16.01.2015

80 години от рождението на Дамян Дамянов в „Денят започва с култура" – 15.01.2015

За сексизма и неговото отражение в българското общество в "Денят започва с култура" - 14.01.2015

100 години българско кино в "Денят започва с култура" - 13.01.2015

Смехът като мишена в "Денят започва с култура" - 12.01.2015

Атентатът срещу сатиричното френско списание в "Денят започва с култура" - 09.01.2015

За ДДС на книгите в "Денят започва с култура" - 08.01.2015

Музикантът Иван Лечев в "Денят започва с култура", 07.01.2015

Законът за доброволчеството - в "Денят започва с култура", 06.01.2015

Българската култура през 2015 година в "Денят започва с култура" - 05.01.2015

Културата през 2014-а в "Денят започва с култура" - 31.12.2014

С приятелски поздрав към Павел Васев - в "Денят започва с култура", 30.12.2014

Българската култура между 2014 и 2015 в "Денят започва с култура" - 29.12.2014

Коледа и общността в "Денят започва с култура", 25.12.2014

Българската Коледа в "Денят започва с култура" - 24.12.2014

Културата на движение по пътищата в "Денят започва с култура" - 23.12.2014

Последно ли е решението за паметника пред НДК? В "Денят започва с култура" - 22.12.2014

Малин Кръстев за новия си спектакъл в "Денят започва с култура" - 19.12.2014

Приказките между необходимостта и отхвърлянето в "Денят започва с култура" - 18.12.2014

Насилието и сексът в киното и медиите. Кое е по-вредно за децата? в "Денят започва с култура" - 17.12.2014

110 години от рождението на проф. Васил Геров в "Денят започва с култура" - 16.12.2014

Кратка история на изкуството през последните 25 години в "Денят започва с култура" - 15.12.2014

За изложбата на Раян Макгинли в "Денят започва с култура" - 12.12.2014

За пенсиите на артистите в "Денят започва с културата", 11.12.2014

Съдбата на "Червената къща" в "Денят започва с култура" - 10.12.2014

Апел на националните творчески съюзи в България в "Денят започва с култура" - 9.12.2014

"Какво се случи?" разказват художниците от СБХ в "Денят започва с култура", 8.12.2014

Последни броеве

Още от деня

Застудяване през следващата седмица

Сигнализирайте нередност